Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš se odstěhovat z domu tvých rodičů?
English[en]
You want to move out of your mommy and daddy's house?
Spanish[es]
Queres mudarte de la casa de tus padres?
Finnish[fi]
Pitäiskö jo päästä isin ja äitin luota poies?
Hungarian[hu]
Szeretnél elköltözni anyu és apu házából?
Russian[ru]
Хочешь съехать из дома твоих мамы и папы?
Slovak[sk]
Máš už ten pocit, že by si sa mal osamostatniť od ocka a mamky?
Serbian[sr]
Želiš da se odseliš iz mamine i tatine kuće?
Swedish[sv]
Vill du flytta från mamma och pappa?