Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
San Francisko už se nebude muset nadále vypořádávat s jeho pověstí a narážkami.
Greek[el]
Η πόλη του Σαν Φρανσίσκο δεν θα απαντήσει σε φήμες ή υπονοούμενα.
English[en]
The city of San Francisco is not going to deal in rumor or innuendo.
Spanish[es]
La ciudad de San Francisco no se va a involucrar... en rumores o insinuaciones.
French[fr]
La ville de San Francisco ne va pas s'étendre en rumeur et insinuation.
Hebrew[he]
העיר של סן פרנסיסקו לא הולכת להתמודד בשמועה או רמיזה.
Croatian[hr]
Grad San Francisco neće se baviti s glasinama ili aluzijama.
Hungarian[hu]
San Francisco városa nem foglalkozik pletykákkal és célozgatásokkal.
Italian[it]
La citta'di San Francisco non dara'ascolto a voci di corridoio o insinuazioni.
Dutch[nl]
De stad San Francisco gaat niet in op geruchten of insinuaties.
Polish[pl]
San Francisco nie zajmuje się pogłoskami ani insynuacjami.
Portuguese[pt]
A cidade de São Francisco não vai lidar com boatos ou insinuações.
Romanian[ro]
Municipalitatea din San Francisco nu se va ocupa pe baza unor zvonuri sau insinuări.
Russian[ru]
Сан-Франциско не собирается заниматься слухами или намёками.
Turkish[tr]
San Francisco şehri dedikoduyla veya kinayelerle uğraşmayacak.