Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكراً لكم ، أنا عِنْدي أغلب ظهرِ قوّتِي.
Czech[cs]
A díky vám se mi už skoro vrátila síla.
German[de]
Dank Ihrer Pflege habe ich fast meine ganze Kraft wieder gewonnen.
Greek[el]
Και χάρη σε σας, κυρία, έχω ανακτήσει σχεδόν όλες μου τις δυνάμεις.
English[en]
And thanks to you, ma'am, I've got most of my strength back.
Spanish[es]
Y gracias a usted he recuperado casi toda mi fuerza.
Finnish[fi]
Teidän ansiostanne olen saanut voimani takaisin.
Italian[it]
E grazie a lei, ho recuperato quasi del tutto le forze.
Dutch[nl]
Dankzij u, mevrouw, heb ik veel van mijn kracht weer terug.
Polish[pl]
Dzięki pani wracają mi siły.
Portuguese[pt]
Graças a senhora, já recuperei boa parte de minhas forças.
Romanian[ro]
Mulţumită ţie, d-nă, mi-a revenit aproape toată puterea.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč vam, se mi je povrnila moč.
Serbian[sr]
A zahvaljujući vama, vratila mi se većina snage.
Swedish[sv]
Tack vare dig är nästan all min styrka tillbaka.
Vietnamese[vi]
Và nhờ cô mà tôi hầu như đã khỏe mạnh hoàn toàn.