Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съдебно заседание от 2 октомври 2012 г. тези три страни, както и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, излагат становищата си устно.
Czech[cs]
Na jednání konaném dne 2. října 2013 přednesli ústní vyjádření tito tři účastníci řízení a Spojené království Velké Británie a Severního Irska.
Danish[da]
Under retsmødet den 2. oktober 2013 afgav såvel disse tre parter som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mundtlige indlæg.
German[de]
Diese drei Parteien sowie das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland haben am 2. Oktober 2013 mündlich verhandelt.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 2ας Οκτωβρίου 2013, τα τρία ως άνω μέρη καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ανέπτυξαν προφορικές παρατηρήσεις.
English[en]
At the hearing on 2 October 2013 these three parties and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made observations.
Spanish[es]
Estas tres partes y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formularon observaciones en la vista celebrada el 2 de octubre de 2013.
Estonian[et]
2. oktoobril 2013 toimunud kohtuistungil esitasid suulised seisukohad nimetatud kolm poolt ning Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Nämä osapuolet ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta esittivät suulliset huomautuksensa 2.10.2013 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
Ces trois parties ainsi que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ont fait des observations lors de l’audience du 2 octobre 2013.
Croatian[hr]
Te tri stranke kao i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske očitovale su se na raspravi 2. listopada 2013.
Hungarian[hu]
A 2013. október 2‐i tárgyaláson e három fél, valamint Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága tett észrevételeket.
Italian[it]
Queste tre parti e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno esposto osservazioni all’udienza del 2 ottobre 2013.
Latvian[lv]
Tiesas sēdē 2013. gada 2. oktobrī savus apsvērumus sniedza šie trīs lietas dalībnieki, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.
Maltese[mt]
Waqt is-seduta tat-2 ta’ Ottubru 2013, dawn it-tliet partijiet u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għamlu t-trattazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting van 2 oktober 2013 hebben deze drie partijen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland pleidooi gehouden.
Polish[pl]
Na rozprawie w dniu 2 października 2013 r. ci trzej uczestnicy postępowania oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przedstawili swoje uwagi.
Portuguese[pt]
Na audiência de 2 de outubro de 2013, estas três partes e o Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte apresentaram alegações.
Romanian[ro]
În ședința din 2 octombrie 2013, aceste trei părți și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord au prezentat observații.
Slovak[sk]
Na pojednávaní 2. októbra 2013 predniesli ústne pripomienky tieto tri subjekty, ako aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.
Slovenian[sl]
Te tri stranke ter Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske so na obravnavi 2. oktobra 2013 podali stališča.
Swedish[sv]
Dessa tre parter samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland yttrade sig muntligen vid förhandlingen den 2 oktober 2013.