Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i ) hvis bedrift ikke har et areal over 15 ha , i de medlemsstater , hvor paa dagen for dette direktivs ikrafttraeden den del af befolkningen , som er erhvervsmaessigt beskaeftiget i landbruget , udgoer mere end 15 % af alle erhvervsmaessigt beskaeftigede ,
German[de]
Mitgliedstaaten, in denen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie der Anteil der landwirtschaftlich Erwerbstätigen mehr als 15 % aller Erwerbstätigen beträgt, oder
Greek[el]
i) η εκμετάλλευσή τους δεν υπερβαίνει έκταση 15 εκταρίων, εντός των Κρατών μελών, τα οποία, κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσης οδηγίας, έχουν ενεργό γεωργικό πληθυσμό άνω του 15% του συνολικού ενεργού πληθυσμού-
English[en]
- farmers who practise farming as their main occupation and who are at least fifty-five years old, where: (i) in Member States which, on the date when this Directive enters into force, have a working agricultural population of more than 15 % of their total working population, the area of the farm concerned does not exceed 15 hectares ; or
Spanish[es]
i ) cuya explotación no supere una superficie de 15 ha en los Estados miembros que tengan , en el momento de la entrada en vigor de la presente Directiva , una población activa agrícola superior al 15 % de la población activa total ,
French[fr]
membres qui, à la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ont une population active agricole supérieure à 15 % de la population active totale,
Italian[it]
i ) la cui azienda non superi i 15 ha , negli Stati membri che , alla data di entrata in vigore della presente direttiva , abbiano una popolazione agricola attiva superiore al 15 % della popolazione attiva totale ,
Dutch[nl]
i ) wier bedrijf niet groter is dan 15 ha , in de Lid-Staten die op de datum van de inwerkingtreding van deze richtlijn een agrarische beroepsbevolking hebben welke meer dan 15 % van de totale beroepsbevolking bedraagt ,
Portuguese[pt]
i) cuja exploração não ultrapasse a superfície de 15 ha, nos Estados-membros que, à data da entrada em vigor da presente directiva, tenham uma população activa agrícola superior a 15 % da população activa total,