Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В предложения регламент се предвижда цялостен набор от мерки, основаващи се на предишни действия, и се насърчават взаимно подсилващи се конкретни цели:
Czech[cs]
Navrhované nařízení stanoví komplexní soubor opatření, která vycházejí z předchozích opatření a podporují vzájemně se doplňující specifické cíle:
Danish[da]
Den foreslåede forordning fastlægger et omfattende sæt foranstaltninger, som bygger på tidligere foranstaltninger og fremmer specifikke mål, som indbyrdes styrker hinanden:
German[de]
Der Verordnungsvorschlag sieht ein umfassendes Bündel von Maßnahmen vor, die auf früheren Maßnahmen aufbauen und sich gegenseitig verstärkende Ziele fördern:
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει ολοκληρωμένη σειρά μέτρων που βασίζονται σε προηγούμενες δράσεις και ευνοεί την αμοιβαία ενίσχυση συγκεκριμένων στόχων:
English[en]
The proposed Regulation provides for a comprehensive set of measures that build on previous actions and fosters mutually reinforcing specific objectives:
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento establece un conjunto completo de medidas que se basan en actuaciones anteriores y fomentan objetivos específicos que se refuerzan mutuamente:
Estonian[et]
Väljapakutud määruses sätestatakse terviklik meetmete komplekt, mis tugineb varasematele meetmetele ja edendab järgmisi üksteist toetavaid erieesmärke:
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus sisältää kattavan joukon toimenpiteitä, jotka perustuvat aiempiin toimiin ja edistävät toisiaan vahvistavia erityistavoitteita
French[fr]
Le règlement proposé prévoit un ensemble complet de mesures s’inspirant d’actions antérieures et fixe des objectifs précis se renforçant mutuellement:
Irish[ga]
Foráiltear leis an Rialachán atá beartaithe sraith chuimsitheach de bhearta a chuireann le gníomhaíochtaí a rinneadh roimhe seo agus a chothaíonn cuspóirí sonracha a threisíonn a chéile:
Croatian[hr]
Predloženom Uredbom osigurava se sveobuhvatni skup mjera koje se temelje na prethodnim djelovanjima te se potiču posebni ciljevi koji se uzajamno podupiru:
Hungarian[hu]
A rendeletjavaslat olyan átfogó intézkedéscsomagot irányoz elő, amely a korábbi intézkedésekre épül, és egymást erősítő egyedi célkitűzéseket mozdít elő:
Italian[it]
La proposta di regolamento prevede una serie completa di misure che costituiscono lo sviluppo di precedenti azioni e promuove obiettivi specifici che si rafforzano reciprocamente:
Lithuanian[lt]
Siūlomame reglamente numatomos ankstesniais veiksmais grindžiamos priemonės, kuriomis remiami vienas kitą papildantys konkretūs tikslai:
Latvian[lv]
Regulas priekšlikums paredz visaptverošu pasākumu kopumu, kas papildinātu iepriekšējo rīcību un palīdzētu sasniegt konkrētus savstarpēji pastiprinošus mērķus:
Maltese[mt]
Ir-Regolament propost jipprevedi sett komprensiv ta’ miżuri li jibnu fuq azzjonijiet preċedenti u jrawwem l-objettivi speċifiċi li jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku:
Dutch[nl]
De voorgestelde verordening voorziet in een uitgebreide reeks maatregelen die voortbouwen op voorgaande acties en draagt bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die elkaar versterken:
Polish[pl]
W proponowanym rozporządzeniu przewidziano kompleksowy zestaw środków, które opierają się na dotychczasowych działaniach i wspierają osiągniecie wzajemnie się wzmacniających celów szczegółowych:
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento prevê um conjunto abrangente de medidas que tem por base as ações anteriores e promove objetivos específicos que se reforçam mutuamente:
Romanian[ro]
Propunerea de regulament prevede un set cuprinzător de măsuri care se bazează pe acțiuni anterioare și promovează obiective specifice care se consolidează reciproc:
Slovak[sk]
Navrhovaným nariadením sa stanovuje komplexný súbor opatrení, ktoré vychádzajú z predchádzajúcich krokov, pričom nariadenie napomáha rozvoju vzájomne sa podporujúcich konkrétnych cieľov:
Slovenian[sl]
Predlagana uredba določa celovit sklop ukrepov, ki temeljijo na prejšnjih ukrepih, in spodbuja posebne cilje, ki se vzajemno krepijo:
Swedish[sv]
I förslaget till förordning fastställs en omfattande uppsättning åtgärder som bygger på tidigare åtgärder och främjar specifika ömsesidigt förstärkande mål: