Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الاطلاع على الملف الخاص بك ومراجعة تاريخك المهنى
Bulgarian[bg]
Преглеждайки досието ви, не можех да не забележа нещо в професионалното ви развитие.
Bosnian[bs]
Pregledavajući vaš dosije, nisam mogla da ne primjetim vašu profesionalnu prošlost.
Czech[cs]
Když jsem se koukala do vašeho spisu, nemohla jsem si nevšimnou vašeho bývalého povolání.
Greek[el]
Κοιτώντας τον φάκελο σου, πρόσεξα το εργασιακό σου παρελθόν.
English[en]
While looking over your record, I couldn't help noticing your occupational history.
Spanish[es]
Al mirar en su historial no pude evitar notar su record de trabajos.
Finnish[fi]
Katsoessani papereitasi en voinut olla huomaamatta ammatillista taustaasi.
Croatian[hr]
Pregledavajući vaš dosije, nisam mogla da ne primjetim vašu profesionalnu prošlost.
Hungarian[hu]
Miközben átnéztem a feljegyzéseit, nem hagyhattam... figyelmen kívűl a vezetési képességeit.
Indonesian[id]
Setelah melihat catatanmu, Aku tidak dapat menemukan sejarah pekerjaanmu.
Macedonian[mk]
Додека ви го гледав досието, не можев а да не забележам. професионална историја.
Dutch[nl]
Terwijl ik je gegevens zat te lezen, viel me je beroepsverleden op.
Polish[pl]
Przeglądając twoje akta, trudno nie zauważyć, że masz bogatą historię zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Olhando para o seu registo não pude deixar de reparar no seu histórico ocupacional.
Romanian[ro]
Din ce-am văzut în dosarul tău, mi-a sărit în ochi istoricul ocupaţiilor tale.
Serbian[sr]
Dok gledam u tvoj dosije, nisam mogla pronaći zabelešku o vašoj profesionalnoj prošlosti.
Turkish[tr]
Dosyanı incelerken, mesleki geçmişiniz dikkatimi çekti.
Vietnamese[vi]
Khi xem qua hồ sơ của anh, Tôi không thể bỏ qua ghi chú nghề nghiệp.