Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um zu zeigen, wie entschlossen die Regierung war, die Verbreitung unserer biblischen Literatur zu verhindern, „leitete die Regierung dieses Urteil an das Berufungsgericht in Bloemfontein (Südafrika) weiter.
Greek[el]
Δείχνοντας πόσο αποφασισμένη ήταν η κυβέρνηση εκείνης της εποχής να σταματήσει τη διανομή των Βιβλικών μας εντύπων, «η κυβέρνηση εφεσίβαλε τότε αυτή την απόφαση στο εφετείο του Μπλοεμφοντέιν της Νότιας Αφρικής.
English[en]
Showing how determined the government of that time was to stop the distribution of our Bible literature, “the government then appealed this decision to the Appellate Division at Bloemfontein, South Africa.
Spanish[es]
Como prueba de lo determinado que estaba el gobierno en aquel tiempo a detener la distribución de nuestra literatura bíblica, él dijo: “Entonces el gobierno apeló contra esta decisión ante la sala de apelación de Bloemfontein, Sudáfrica.
Finnish[fi]
Tuon ajan hallituksen päättäväisyyttä lopettaa raamatullisen kirjallisuutemme levittäminen kuvaa se, että ”hallitus valitti päätöksestä Etelä-Afrikan Bloemfonteinissa sijaitsevaan muutoksenhakutuomioistuimeen.
French[fr]
Montrant à quel point il était résolu à interrompre la diffusion de nos écrits bibliques, “le gouvernement a lui aussi formé un pourvoi devant la division d’appel à Bloemfontein, en Afrique du Sud.
Italian[it]
Deciso a far cessare la distribuzione della nostra letteratura biblica, il governo di quel tempo “ricorse allora contro questa decisione presso la Sezione d’Appello di Bloemfontein, in Sudafrica.
Japanese[ja]
当時の政府がどれほどの決意をもって協会の聖書文書の配布をやめさせようとしていたかを示すものとして,「政府は次に,南アフリカのブルームフォンテインの控訴裁判所に上訴しました。
Korean[ko]
당시 정부가 우리의 성서 서적의 배부를 중지시키기 위하여 단호하게 결심했음을 알려주면서, 이렇게 말한다. “그때 정부는 이 판결을 남아프리카의 블로엠폰테인의 항소 재판소에 상소하였다.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at myndighetene på den tiden var fast besluttet på å stanse utbredelsen av vår bibelske litteratur, for «staten anket da denne avgjørelsen til appellretten i Bloemfontein i Sør-Afrika.
Swedish[sv]
Hur beslutna de styrande på den tiden var att sätta stopp för spridningen av vår bibliska litteratur visas av att ”regeringen sedan överklagade utslaget till appellationsavdelningen i Bloemfontein i Sydafrika.