Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بالحلاقة فقط أيتها الملازم
Bulgarian[bg]
Ще ударя една контра.
Bosnian[bs]
Još uvek mi se muti.
Czech[cs]
Jen se zbavím toho chmýří, poručíku.
Danish[da]
Jeg må først skrabe stubbene af, løjtnant.
Greek[el]
Πάω να ξυριστώ, υποπλοίαρχε.
English[en]
I'm just gonna scrape off the fuzz, Lieutenant.
Spanish[es]
Sólo le quitare la pelusa, Teniente.
Finnish[fi]
Minä kaavin vain nöyhdät pois luutnantti.
Hebrew[he]
רק אגרד מעליי את הפלומה, סרן.
Croatian[hr]
Još uvek mi se muti.
Hungarian[hu]
Csak gyorsan megborotválkozom.
Italian[it]
Voglio solo radermi qualche pelo.
Dutch[nl]
Ik haal alleen't dons eraf, luitenant.
Polish[pl]
Tylko się ogolę.
Portuguese[pt]
Só vou me barbear, Tenente.
Romanian[ro]
Am de gând să mă rad, locotenent.
Serbian[sr]
Još uvek mi se muti.
Turkish[tr]
Şu tüyleri kazıtacağım sadece Yüzbaşı.