Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не е листерия реактивът ще излекува само легионерската болест и ще върне на власт онова, което ме убива.
Czech[cs]
A pokud to není listérie a všechny ty genty mi vyléčí Legionáře... a posadí, ať mě už zabíjí cokoliv, zpátky do sedla.
Greek[el]
Και αν δεν είναι λιστερίωση, η γενταμικίνη θα θεραπεύσει τη νόσο λεγεωναρίων και αυτό που με σκοτώνει θα θεριέψει πάλι.
English[en]
And if it's not listeria, all the gent will do is cure the Legionnaire's disease and put whatever is killing me back into overdrive.
Spanish[es]
Y si no es listeria, la gentamicina curará la Legionela y pondrá lo que sea que me está matando nuevamente en actividad.
Hebrew[he]
ואם זה לא ליסטריה, התרופה תרפא את מחלת הליגיונר ותחזיר את מה שהורג אותי להילוך מהיר.
Croatian[hr]
A ako nije Listerija, sve što će Apogen napraviti je da izliječi Legionarsku bolest i da vratiti nazad onu bolest koja me ubija.
Hungarian[hu]
És ha nem listeria, akkor ez meggyógyítja a légiós betegséget, és bármi is pusztít is engem, az kerül előnybe.
Italian[it]
E se non e'listeriosi tutto quello che fara'la gentamicina sara'curare la Legionella e dare l'avvio a qualsiasi cosa mi stia uccidendo.
Polish[pl]
A jeśli to nie listeria, wszystko co zrobią lekarstwa to zwalczenie choroby legionistów, i przyśpieszą działanie tego co mnie zabija.
Portuguese[pt]
E se não for Listeria, o tratamento irá curar a doença do legionário e dará carta branca para a outra doença me continuar a matar.
Romanian[ro]
Şi dacă nu e Listeria, tot ceea ce va face gentamicina va fi să trateze legioneloza şi să repună în drepturi chestia care mă omoară.
Russian[ru]
И если это не листерия, гентамицин будет лечить и болезнь " легионеров ", и то, что меня убивает, снова ускорится.
Slovenian[sl]
In če ni listeria, bo gentamicin pozdravil le legionarsko in tisto, kar me ubija navil do konca.
Serbian[sr]
A ako nije listerija, sve što ce ampicilin da uadi je da izleci Legionarsku bolest... i da vrati nazad onu bolest koja me ubija.
Turkish[tr]
Eğer listeriya değilse gentamisin, lejyonella hastalığını tedavi edecektir ve beni öldüren şey her neyse tekrar harekete geçecektir.
Vietnamese[vi]
Và nếu không phải Listeria, tất cả những gì nó là chữa bệnh Legionnaire và đem cái thứ đang giết chết tôi trở lại.