Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede den følgende dag indledte halvmilitære styrker optøjer på gader og i byer, og vi fik nyheder om, at man forfulgte og dræbte lokale, især dem, der var i FN' s tjeneste.
English[en]
Already the following day, paramilitary forces began to rampage through the streets and villages, and we received news that, in particular, local people in the service of the UN were being persecuted and killed.
Spanish[es]
Fue, sin embargo, una breve alegría; ya al día siguiente, grupos paramilitares se pusieron a agitar por calles y pueblos, y tuvimos noticias de que gentes del lugar al servicio de la ONU eran perseguidas y asesinadas.
Finnish[fi]
Tämä oli kuitenkin lyhytaikainen ilo; jo seuraavana päivänä puolisotilaalliset joukot alkoivat riehua kaduilla ja kylissä ja saimme uutisia siitä, että erityisesti YK:n palveluksessa olleita paikallisia ihmisiä vainottiin ja tapettiin.
Dutch[nl]
De volgende dag al begonnen milities in de straten en de dorpen tekeer te gaan en kregen we te horen dat vooral de plaatselijke VN-medewerkers werden vervolgd en vermoord.
Portuguese[pt]
Logo no dia seguinte grupos de milícias começaram a provocar distúrbios nas ruas e nas aldeias e tivemos notícias de que, em particular, as pessoas que estavam ao serviço das Nações Unidas estavam a ser perseguidas e mortas.
Swedish[sv]
Denna glädje blev dock kortvarig; redan dagen därpå började paramilitära trupper härja på gatorna och i byarna och vi fick nyheter att i synnerhet de av den lokala befolkningen som hade varit i FN:s tjänst blev förföljda och dödade.