Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Malaria moes heeltemal uitgewis word.
Amharic[am]
የወባ በሽታ ተጠራርጎ እንዲጠፋ ዕቅድ ተነደፈ።
Arabic[ar]
فكان يجب ازالة الملاريا من الوجود.
Bislama[bi]
Oli wantem se bambae oli finisim malaria olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang malaria kinahanglang paphaon.
Czech[cs]
Malárie měla být zcela vymýcena.
Danish[da]
Malariasygdommen skulle udryddes.
German[de]
Die Malaria sollte völlig ausgerottet werden.
Ewe[ee]
Ele be woatsrɔ̃ asrãdɔa ɖa kura.
Greek[el]
Η ελονοσία επρόκειτο να εξαλειφτεί τελειωτικά.
English[en]
Malaria was to be wiped out of existence.
Spanish[es]
Había que erradicar la malaria.
Finnish[fi]
Malaria oli määrä pyyhkäistä olemattomiin.
French[fr]
Le paludisme devait être éliminé.
Hiligaynon[hil]
Ang malaria dapat nga dulaon.
Hungarian[hu]
A malária írmagját is ki akarták törölni a létből.
Iloko[ilo]
Naminpinsan a naparmeken ti malaria.
Italian[it]
La malaria doveva essere completamente eliminata.
Korean[ko]
말라리아를 지구상에서 아주 사라지게 하려는 것이었다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy fongorana ny tazomoka.
Malayalam[ml]
മലമ്പനി നിശ്ശേഷം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Malariaen skulle utryddes én gang for alle.
Dutch[nl]
Malaria moest uitgeroeid worden.
Northern Sotho[nso]
Letadi le be le swanetše go fedišetšwa sa ruri.
Nyanja[ny]
Malungo anafunikira kufafanizidwiratu.
Portuguese[pt]
A malária devia ser completamente eliminada.
Russian[ru]
Малярия должна была быть полностью истреблена.
Slovak[sk]
Malária mala zmiznúť z povrchu zeme.
Shona[sn]
Marariya yaizobviswa chose chose mukuvapo.
Southern Sotho[st]
Malaria e ne e lokela ho felisoa ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Malarian skulle utplånas ur tillvaron.
Swahili[sw]
Malaria ingeondoshwa kabisa isiwepo.
Tamil[ta]
மலேரியா முற்றிலும் வேரோடு ஒழிக்கப்படவிருந்தது.
Telugu[te]
మలేరియాను ఉనికిలో లేకుండా తుడిచివేయాలి.
Thai[th]
โรค มาลาเรีย จะ ต้อง ถูก กวาด ให้ เกลี้ยง.
Tagalog[tl]
Ang malaria ay nalipol.
Tswana[tn]
Malaria e ne e tshwanetse go nyelediwa.
Tsonga[ts]
Dari a yi fanele ku susiwa hi laha ku heleleke.
Tahitian[ty]
E ore roa te malaria.
Ukrainian[uk]
Малярія повинна була повністю зникнути.
Xhosa[xh]
Sasiza kucinywa igama isifo seengcongconi.
Chinese[zh]
负责领导这项计划的是当时刚成立不久的世界卫生组织(WHO)。
Zulu[zu]
Umalaleveva kwakufanele uqothulwe ungaphinde ube khona.