Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можел да се отърси от чувството на вина.
Cebuano[ceb]
Dili niya matangtang ang kahasol sa tanlag.
Czech[cs]
Nedokázal ten pocit viny setřást.
Danish[da]
Han kunne ikke ryste skyldfølelsen af sig.
German[de]
Er konnte seine Schuldgefühle nicht abschütteln.
English[en]
He could not shake the feeling of guilt.
Spanish[es]
No podía desprenderse de ese sentimiento de culpa.
Finnish[fi]
Hän ei pystynyt karistamaan syyllisyyden tunnetta.
Fijian[fj]
Sa sega ni rawa me kuretaka laivi na yalona e caka cala oqo.
French[fr]
Il ne pouvait pas se défaire du sentiment de culpabilité.
Indonesian[id]
Dia tidak dapat mengenyahkan perasaan bersalah itu.
Italian[it]
Non riusciva a scrollarsi di dosso il senso di colpa.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ao aminy izany fahatsapana ho meloka izany.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke riste av seg skyldfølelsen.
Dutch[nl]
Hij kon de schuldgevoelens niet van zich afzetten.
Polish[pl]
Nie radził sobie z tym.
Portuguese[pt]
Ele não conseguia afastar o sentimento de culpa.
Romanian[ro]
Nu putea să scape de sentimentul de vinovăţie.
Russian[ru]
Он не мог избавиться от чувства вины.
Samoan[sm]
Sa le mafai ona ia aveesea le lagona o le tausalaina.
Swedish[sv]
Han kunde inte skaka av sig skuldkänslorna.
Tagalog[tl]
Hindi ito maalis sa kanyang isipan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne lava ʻo tekeʻi ʻa e ongoʻi halaiá.
Tahitian[ty]
Aita e matara te mana‘o hapa.
Ukrainian[uk]
Він не міг скинути з себе почуття вини.
Vietnamese[vi]
Ông không thể cất bỏ cảm giác tội lỗi.