Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, г-жо член на Комисията, бих Ви помолил да се опитате да внесете подобрения в тази насока.
Czech[cs]
Proto bych vás chtěl, paní komisařko, požádat, abyste se pokusila v této oblasti dosáhnout zlepšení.
Danish[da]
Derfor opfordrer jeg kommissæren til at forsøge at gennemføre forbedringer i denne henseende.
German[de]
Darum bitte, Frau Kommissarin, versuchen Sie, das zu verbessern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κυρία Επίτροπε, θα ήθελα να σας ζητήσω να προβείτε σε βελτιώσεις εν προκειμένω.
English[en]
Therefore, Commissioner, I would ask you to try to make improvements in this regard.
Spanish[es]
Por consiguiente, señora Comisaria, le pido que intente hacer mejoras en ese sentido.
Estonian[et]
Seepärast, lugupeetud volinik, palun ma teil selles suhtes asju paremaks teha!
Finnish[fi]
Tämän vuoksi, arvoisa komission jäsen, pyydän teitä parantamaan tätä asianlaitaa.
French[fr]
Par conséquent, Madame la Commissaire, je vous demanderais d'essayer d'améliorer les choses à cet égard.
Hungarian[hu]
Éppen ezért, biztos asszony, szeretném felkérni, hogy próbáljon meg előrelépéseket elérni ebben a tekintetben!
Italian[it]
Pertanto, signora Commissario, vorrei chiederle di migliorare la situazione al riguardo.
Lithuanian[lt]
Todėl, Komisijos nare, prašau jūsų pabandyti pagerinti padėtį šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc es vēlos lūgt, lai jūs, komisāre, mēģinātu panākt uzlabojumus šajā sakarībā.
Dutch[nl]
Om die reden, commissaris, verzoek ik u hier verbetering in te brengen.
Polish[pl]
Dlatego, Pani Komisarz, chciałbym się do Pani zwrócić o usprawnienia w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Portanto, Senhora Comissária, peço-lhe que procure melhorar este aspecto.
Romanian[ro]
Prin urmare, doamnă comisar, v-aș solicita să încercați să faceți îmbunătățiri în această privință.
Slovak[sk]
Pani komisárka, chcel by som vás preto poprosiť, aby ste sa v tomto smere pokúsili urobiť zlepšenia.
Slovenian[sl]
Zato vas prosim, gospa komisarka, da to poskusite izboljšati.
Swedish[sv]
Därför vill jag be er att försöka göra förbättringar i det här avseendet.