Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Reprezentativnost Organizace by měly být obecně uznány za povolané hovořit jménem subjektů, které podle vlastního tvrzení zastupují.
Danish[da]
- Repræsentativitet: Organisationerne skal anerkendes som værende i stand til at tale på vegne af dem, som de hævder at repræsentere.
German[de]
- Repräsentativität Die Organisationen müssen anerkanntermaßen in der Lage sein, im Namen derjenigen zu sprechen, die sie offiziell vertreten.
Greek[el]
- Εκπροσώπηση: Οι οργανώσεις θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως εκπροσωπούσες εκείνους τους οποίους ισχυρίζονται ότι εκπροσωπούν.
English[en]
- Representativeness: Organisations should be recognised as being able to speak on behalf of those they claim to represent.
Spanish[es]
- Las organizaciones deberán gozar de representatividad para hablar en nombre de aquéllos a los que pretendan representar.
Estonian[et]
- Esindavus: Organisatsioonidel peaks olema tunnustatud võime rääkida nende nimel, keda nad esindavad.
Finnish[fi]
- Edustavuus: organisaatioiden on oltava tunnetusti kykeneviä ajamaan niiden asiaa, joita ne sanovat edustavansa.
French[fr]
- Représentativité: les organisations doivent être reconnues comme capables de parler au nom de ceux qu’elles prétendent représenter.
Hungarian[hu]
- Reprezentativitás: A szervezetek elismerten képesek annak a nevében beszélni, akit állításuk szerint képviselnek.
Italian[it]
- rappresentatività: le organizzazioni devono essere riconosciute capaci di parlare in nome di coloro che sostengono di rappresentare.
Lithuanian[lt]
- Reprezentatyvumas: turėtų būti pripažįstama, kad organizacijos gali pasisakyti tų asmenų, kuriems jos siekia atstovauti, vardu.
Latvian[lv]
- Pārstāvība: organizācijām ir jābūt atzītām par tādām, kuras spēj oficiāli paust to pilsoņu viedokli, uz kuru pārstāvību tās pretendē.
Dutch[nl]
- Representativiteit: de organisaties moeten erkend zijn als woordvoerder van degenen die zij zeggen te vertegenwoordigen.
Polish[pl]
- Reprezentatywność – organizacje powinny być w stanie działać w imieniu reprezentowanych przez siebie osób.
Portuguese[pt]
- Representatividade: as organizações devem ser reconhecidas como habilitadas a veicular a opinião daqueles que alegam representar.
Slovak[sk]
- Reprezentatívnosť: Organizácie by mali byť známe tým, že sú schopné hovoriť v mene subjektov, o ktorých tvrdia, že ich zastupujú.
Slovenian[sl]
- Reprezentativnost: Organizacije bi morale biti dokazano zmožne govoriti v imenu tistih, ki naj bi jih zastopale.
Swedish[sv]
- Representativitet . Organisationen måste erkänt vara i stånd att tala för de personer som den säger sig representera.