Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
42. anser det for hensigtsmaessigt, at der paa unionsplan foretages en koordinering i medlemsstaterne, saaledes at der indfoeres en gradvis ensretning af loenstrukturerne, hvad angaar beskatning og afgiftsforpligtelser, som skal nedsaettes selektivt, saaledes at de kommer til at udgoere en effektiv tilskyndelse til rekruttering, idet der skal indfoeres kompensationsafgifter som f.eks. miljoeafgiften;
German[de]
42. hält es für angebracht, daß die EU eine Koordinierungspolitik bezueglich der Aktionen der Mitgliedstaaten mit dem Ziel einer allgemeinen Vereinheitlichung der Lohn- und Gehaltsstrukturen im Hinblick auf die Steuern und den selektiven Abbau der Beitragsbelastungen durchführt, damit auch ein echter Anreiz für Einstellungen geschaffen wird, indem Ausgleichsabgaben nach dem Vorbild der Umweltsteuer eingeführt werden;
Greek[el]
42. θεωρεί χρήσιμο να εφαρμόσει η Ευρωπαϊκή Ένωση μια πολιτική συντονισμού έναντι των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί σταδιακά μια εξομοίωση των μισθολογικών δομών ως προς τη φορολογία καθώς και των εισφορών, οι οποίες πρέπει να μειωθούν επιλεκτικώς, κατά τρόπον ώστε να συνιστούν αποτελεσματική ενθάρρυνση των προσλήψεων προσωπικού, μέσω της δημιουργίας αντισταθμιστικών φόρων όπως π.χ. ενός περιβαλλοντικού φόρου[semigr ]
English[en]
42. Considers it would be useful if the European Union carried out a policy of coordination vis-à-vis the Member States, aimed at a gradual levelling of wage structures as far as taxation is concerned and of contributions, which should be reduced selectively, so as to represent an effective encouragement to recruitment, by devising compensatory taxes such as an environmental tax;
French[fr]
42. juge qu'il serait utile que l'Union mène une politique de coordination à l'égard des États membres afin que soit mise en place une uniformisation progressive des structures salariales, d'un point de vue fiscal, et des contributions, qui doivent être réduites de manière sélective, afin de constituer un encouragement effectif à l'embauche, en définissant des taxes compensatoires comme les taxes environnementales, par exemple;
Italian[it]
42. ritiene utile un'azione di coordinamento dell'Unione nei confronti degli Stati membri, affinché si proceda a una graduale omogeneizzazione della struttura del salario ai fini fiscali nonché degli oneri contributivi, i quali vanno ridotti in maniera selettiva, in modo da rappresentare un reale incentivo all'assunzione, individuando tasse compensative, quali, per esempio, quella ambientale;
Dutch[nl]
42. acht het dienstig dat de EU ten aanzien van de lid-staten een coördinerende rol speelt, zodat er een geleidelijke gelijktrekking plaatsvindt van de loonstructuur voor wat betreft het fiscale deel en de sociale lasten, welke selectief verminderd moeten worden zodat een doelmatige aanmoediging wordt geboden voor aanwerving en vervangen door compenserende heffingen zoals bijvoorbeeld een milieuheffing;
Swedish[sv]
42. anser att det vore lämpligt om Europeiska unionen genomför en samordnad politik gentemot medlemsstaterna, i syfte att harmonisera lönestrukturerna beträffande beskattning och bidrag vilka skulle minskas selektivt, för att effektivt kunna stimulera rekrytering, genom införandet av kompenserande skatter som tex miljöskatt,