Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) в параграф 4, думите „национален оторизиращ служител“ се заменят с думите „съответния оторизиращ служител“;
Czech[cs]
iii) V odstavci 4 se před slova „vnitrostátní schvalující osobě“ nahrazují slovy „příslušné schvalující osobě “;
Danish[da]
iii) i stk. 4 erstattes ordene "nationale anvisningsberettigede" med "relevante anvisningsberettigede"
German[de]
iii) in Absatz 4 werden die Worte „der nationale Anweisungsbefugte“ durch die Worte „der zuständige Anweisungsbefugte“ ersetzt;
Greek[el]
iii) Στην παράγραφο 4, η λέξη «αρμόδιος» παρεμβάλλεται πριν από τις λέξεις «Εθνικός Διατάκτης».
English[en]
(iii) in paragraph 4, the words "National Authorising Officer" are replaced by "relevant Authorising Officer";
Spanish[es]
iii) en el apartado 4, las palabras «Ordenador de Pagos Nacional» se sustituyen por «Ordenador de Pagos pertinente»;
Estonian[et]
(iii) lõikes 4 asendatakse sõnad „siseriiklikku eelarvevahendite käsutajat” sõnadega „asjaomast eelarvevahendite käsutajat”;
Finnish[fi]
iii) Korvataan 4 kohdassa ilmaisu "kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä" ilmaisulla "asianomainen tulojen ja menojen hyväksyjä".
French[fr]
iii) Au paragraphe 4, les mots «l’ordonnateur national» sont remplacés par les mots «l’ordonnateur pertinent»;
Hungarian[hu]
iii. a (4) bekezdésben a „programengedélyezőt” szövegrész helyébe „illetékes programengedélyezőt” szöveg lép.
Italian[it]
(iii) al paragrafo 4 le parole “ordinatore nazionale” sono sostituite da “ordinatore competente”;
Lithuanian[lt]
iii) 4 dalyje žodžiai „nacionalinį įgaliojimus suteikiantį pareigūną“ pakeičiami žodžiais „atitinkamą įgaliojimus suteikiantį pareigūną“;
Latvian[lv]
(iii) panta 4. punktā vārdus „valsts kredītrīkotājs"” aizstāj ar vārdiem „attiecīgais kredītrīkotājs” atbilstīgā locījumā;
Maltese[mt]
(iii) fil-paragrafu 4, il-kelmiet "Uffiċjal Awtorizzanti Nazzjonali" huma sostitwiti bil-kelmiet "Uffiċjal Awtorizzanti rilevanti";
Dutch[nl]
iii) in lid 4 wordt de uitdrukking "de nationale ordonnateur" vervangen door "de bevoegde ordonnateur";
Polish[pl]
(iii) w ust. 4 wyrażenie „krajowego urzędnika zatwierdzającego” zastępuje się wyrażeniem „właściwego urzędnika zatwierdzającego”;
Portuguese[pt]
(iii) no n.o 4, a expressão «ordenador nacional» é substituída por «gestor orçamental competente»,
Romanian[ro]
(iii) La alineatul (4), cuvintele „responsabilul național cu autorizarea finanțării” se înlocuiesc cu „responsabilul relevant cu autorizarea finanțării”;
Slovak[sk]
iii) v odseku 4 sa slová „národný schvaľovací úradník“ nahrádzajú slovami „príslušný schvaľovací úradník“;
Slovenian[sl]
(iii) v odstavku 4 se besedi „nacionalni odredbodajalec“ nadomestita z „ustrezen odredbodajalec“;
Swedish[sv]
(iii) I punkt 4 ska ordet ”relevanta” läggas till framför orden ”nationella utanordnaren”.