Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men samme aften kommer den lokale formand for Malawis Kongresparti sammen med en mængde unge fra ungdomsforbundet og tager de hjemvendte Jehovas vidner med til partikontoret i Dowa.
German[de]
In der Nacht aber kommt der Gebietsvorsitzende der „Malawi Congress Party“ mit einer großen Menge Angehöriger des Jugendbundes und bringt die Zeugen zum Parteibüro in Dowa.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, όμως, ο τοπικός πρόεδρος τον Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι και ένα πλήθος μελών του Συνδέσμου της Νεολαίας ήλθαν και μετέφεραν τους Μάρτυρες στο γραφείο του κόμματος στη Ντόβα.
English[en]
That night, however, the Malawi Congress Party area chairman and a crowd of Youth Leaguers come and take the Witnesses to the party office at Dowa.
Spanish[es]
Sin embargo, esa noche el presidente del Partido del Congreso de Malawi para esa zona y una turba de Coligadores Juveniles vienen y se llevan a los Testigos a la oficina del partido en Dowa.
Finnish[fi]
Tuona yönä kuitenkin Malawin kongressipuolueen aluejohtaja ja joukko nuorisoliigalaisia tulevat ja vievät todistajat puolueen toimistoon Dowaan.
French[fr]
Cette même nuit, cependant, le président du parti du Congrès pour la région et une foule de membres de la Ligue de la jeunesse emmènent les témoins jusqu’au bureau du parti à Dowa.
Italian[it]
Quella notte, tuttavia, il presidente locale del Partito del Congresso del Malawi e una turba di membri della Lega Giovanile vengono a prendere i Testimoni per condurli alla sede del partito a Dowa.
Japanese[ja]
ところがその晩,マラウィ会議党地区議長と青年同盟の一群がやって来て,証人たちをドワの党事務所に連行しました。
Korean[ko]
그러나 그날 밤, ‘말라위’ 의회당 지역 의장과 일단의 청년 연맹원들이 와서 증인들을 ‘도우아’에 있는 당 사무실로 끌고 갔다.
Norwegian[nb]
Men den samme kvelden kommer distriktsformannen for kongresspartiet og en gruppe medlemmer av Ungdomsforbundet og tar vitnene med seg til partikontoret i Dowa.
Dutch[nl]
Maar diezelfde nacht nog arriveren in het dorp de plaatselijke voorzitter van de Malawi-Congrespartij en een menigte Jeugdbondleden, die de Getuigen meevoeren naar het partijkantoor te Dowa.
Portuguese[pt]
Nessa noite, contudo, o presidente regional do Partido Congressista Malaui e uma multidão de membros da Liga da Juventude chegam e levam as Testemunhas para o diretório do partido em Dowa.
Swedish[sv]
Men den natten kommer Malawis kongresspartis områdesordförande och en skara medlemmar i Ungdomsförbundet och tar med sig vittnena till partikontoret i Dowa.