Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) системата за определяне на вътрешен рейтинг се основава на единна рейтингова скала, която отразява изцяло количественото измерение на кредитния риск на емитента.
Czech[cs]
a) interní ratingový systém je založen na jednotné ratingové stupnici, která odráží výhradně kvantifikaci úvěrového rizika emitenta.
Danish[da]
a) det interne ratingsystem skal være baseret på en enhedsratingskala, som udelukkende afspejler en kvantificering af emittentens kreditrisiko.
German[de]
a) es beruht auf einer einheitlichen Ratingskala, die einzig und allein der Quantifizierung des Kreditrisikos des Emittenten dient.
Greek[el]
α) το εσωτερικό σύστημα διαβάθμισης βασίζεται σε ενιαία κλίμακα αξιολόγησης που αντικατοπτρίζει αποκλειστικά την ποσοτικοποίηση του κινδύνου πιστοληπτικής ικανότητας του εκδότη.
English[en]
(a) the internal rating system shall be based on a single rating scale which exclusively reflects quantification of the credit risk of the issuer.
Estonian[et]
(a) sisemise reitingusüsteemi aluseks on ühtlustatud reitinguskaala, mis kajastab vaid emitendi krediidiriski kvantifitseerimist.
Finnish[fi]
(a) sisäisen luokitusjärjestelmän on perustuttava yhteen luokitusasteikkoon, jolla määritetään yksinomaan liikkeeseenlaskijan luottoriskiä.
French[fr]
(a) le système de notation interne est basé sur une échelle unique de notation reflétant exclusivement la quantification du risque de crédit de l'émetteur.
Irish[ga]
(a) beidh an córas rátála inmheánaí bunaithe ar scála rátála amháin nach léireoidh ach cainníochtú riosca creidmheasa an eisitheora.
Croatian[hr]
(a) interni rejting sustav temelji se jedinstvenoj rejting-skali kojom se isključivo odražava kvantifikacija kreditnog rizika izdavatelja.
Hungarian[hu]
a) a belső minősítési rendszernek olyan egységes minősítési skálán kell alapulnia, amely kizárólag a kibocsátó hitelkockázatának számszerűsítését tükrözi.
Italian[it]
(a) il sistema di rating interno si basa su una scala unica, che rispecchia esclusivamente la quantificazione del rischio di credito dell’emittente.
Lithuanian[lt]
(a) vidaus reitingų sistema yra pagrįsta viena reitingų skale, kurioje parodomas tik kiekybinis emitento kredito rizikos įvertinimas.
Latvian[lv]
(a) iekšējā reitinga sistēmas pamatā ir vienota reitinga skala, kura rāda tikai skaitliski izteiktu emitenta kredītrisku.
Maltese[mt]
(a) is-sistema interna ta' klassifikazzjoni tkun ibbażata fuq skala waħda ta' klassifikazzjoni li tirrifletti b'mod esklussiv kwantifikazzjoni tar-riskju ta' kreditu tal-emittent.
Dutch[nl]
(a) het interne ratingsysteem wordt gebaseerd op één beoordelingsschaal die het kredietrisico van de uitgevende instantie uitsluitend in gekwantificeerde vorm weergeeft.
Polish[pl]
a) podstawą systemu ratingów wewnętrznych jest jednolita skala ratingowa, która odzwierciedla wyłącznie kwantyfikację ryzyka kredytowego emitenta.
Portuguese[pt]
(a) O sistema de notação deve basear-se numa escala de notação única que seja exclusivamente reflexo da quantificação do risco de crédito do emitente.
Romanian[ro]
(a) sistemul de rating intern se bazează pe o singură scară de rating care reflectă exclusiv cuantificarea riscului de credit al emitentului.
Slovak[sk]
a) systém interných ratingov je založený na jednotnej ratingovej stupnici, ktorá odzrkadľuje výlučne kvantifikáciu kreditného rizika emitenta.
Slovenian[sl]
(a) notranji bonitetni sistem temelji na enotni bonitetni lestvici, ki izključno odraža kvantitativno opredelitev kreditnega tveganja izdajatelja.
Swedish[sv]
(a) Det interna betygssystemet ska baseras på en enda betygsskala som uteslutande speglar en kvantifiering av emittentens kreditrisk.