Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение не засяга възможността Гренада и държавите членки да удължат периода на пребиваване над 90 дни в съответствие с националното право и правото на Съюза.
Czech[cs]
Tato dohoda nevylučuje možnost, že Grenada a členské státy mohou v souladu s vnitrostátním právem a právem Unie prodloužit délku pobytu na dobu delší než 90 dnů.
Danish[da]
Denne aftale berører ikke Grenadas og medlemsstaternes mulighed for at forlænge opholdsperioden ud over de 90 dage i overensstemmelse med national lovgivning og EU-retten.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τη δυνατότητα της Γρενάδας και των κρατών μελών να επεκτείνουν την περίοδο διαμονής πέραν των 90 ημερών σύμφωνα με το εθνικό και το ενωσιακό δίκαιο.
English[en]
This Agreement does not affect the possibility for Grenada and the Member States to extend the period of stay beyond 90 days in accordance with national law and Union law.
Spanish[es]
El presente Acuerdo no afecta a la facultad de Granada y de los Estados miembros para prorrogar más de 90 días el período de estancia, de conformidad con el Derecho nacional y con el Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Käesoleva lepinguga ei piirata Grenada ja liikmesriikide võimalust lubada kooskõlas siseriikliku ja liidu õigusega viibida oma territooriumil kauem kui 90 päeva.
Finnish[fi]
Tämä sopimus ei vaikuta Grenadan ja jäsenvaltioiden mahdollisuuteen pidentää 90 päivän oleskeluaikaa kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Le présent accord est sans préjudice de la possibilité offerte à la Grenade et aux États membres de prolonger la durée de séjour au-delà de 90 jours, conformément à leur droit national et au droit de l'Union.
Croatian[hr]
Ovim se Sporazumom ne utječe na mogućnost Grenade i država članica da produlje razdoblje boravka na više od 90 dana u skladu s nacionalnim pravom i pravom Unije.
Italian[it]
Il presente accordo non pregiudica la possibilità per Grenada e per gli Stati membri di estendere oltre 90 giorni la durata del soggiorno conformemente al diritto nazionale o dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Šis susitarimas nedaro poveikio Grenados ir valstybių narių galimybei praėjus 90 dienų pratęsti buvimo laikotarpį pagal nacionalinę teisę ir Sąjungos teisę.
Latvian[lv]
Šis nolīgums neietekmē Grenādas un dalībvalstu iespēju pagarināt uzturēšanās laiku ilgāk par 90 dienām saskaņā ar valsts tiesību aktiem un Savienības tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim ma jaffetwax il-possibbiltà għal Grenada u għall-Istati Membri biex jestendu l-perjodu ta' soġġorn għal aktar minn 90 jum konformi mal-liġi nazzjonali u l-liġi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst laat onverlet dat zowel Grenada als de lidstaten de verblijfsduur van 90 dagen kunnen verlengen overeenkomstig hun nationale recht en het Unierecht.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa nie ma wpływu na możliwość przedłużenia przez Grenadę i państwa członkowskie okresu pobytu ponad okres 90 dni zgodnie z prawem krajowym i unijnym.
Portuguese[pt]
O presente acordo não obsta à possibilidade de Granada e os Estados-Membros prolongarem a duração da estada para além do período de 90 dias, em conformidade com o direito nacional e o direito da União.
Romanian[ro]
Prezentul acord nu aduce atingere posibilității ca Grenada și statele membre să prelungească perioada de ședere peste cele 90 de zile, în conformitate cu legislația națională și cu cea a Uniunii.
Slovak[sk]
Táto dohoda nemá vplyv na možnosť Grenady a členských štátov predĺžiť obdobie pobytu na viac ako 90 dní v súlade s vnútroštátnym právom a právom Únie.
Slovenian[sl]
Ta sporazum ne posega v možnost, ki jo imajo Grenade in države članice v skladu z nacionalnim pravom in pravom Unije, da obdobje bivanja podaljšajo na več kot 90 dni.
Swedish[sv]
Detta avtal påverkar inte Grenadas och medlemsstaternas möjlighet att förlänga vistelsetiden om 90 dagar i enlighet med nationell lagstiftning och unionslagstiftning.