Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пример за такъв подход е производителят на неръждаема стомана TISCO, при който назначеният заместник секретар на Комитета на ККП е назначен и за председател на TISCO с решение на Комитета на ККП към провинция Shanxi и на правителството (40).
Czech[cs]
Příkladem takového přístupu je výrobce nerezavějící oceli TISCO, kde náměstek tajemníka stranického výboru Komunistické strany Číny byl rozhodnutím stranického výboru Komunistické strany Číny v provincii Shanxi a rozhodnutím vlády jmenován také prezidentem společnosti TISCO. (40)
Danish[da]
Et eksempel på en sådan tilgang er TISCO, som er en producent af rustfrit stål, hvor næstformanden for CCP-udvalget også blev udnævnt til posten som formand for TISCO ved en beslutning truffet af CCP-udvalget og myndighederne i Shanxi-provinsen (40).
German[de]
Ein Beispiel für einen solchen Ansatz ist der Hersteller nicht rostenden Stahls TISCO, wo der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Kommunistischen Partei durch einen Beschluss des Parteikomitees und der Regierung der Provinz Shanxi auch zum Präsidenten von TISCO ernannt wurde. (40)
Greek[el]
Παράδειγμα τέτοιας προσέγγισης είναι ο παραγωγός ανοξείδωτου χάλυβα TISCO, όπου ο διορισμένος αναπληρωτής γραμματέας της επιτροπής του ΚΚΚ διορίστηκε επίσης πρόεδρος της TISCO με απόφαση της επιτροπής ΚΚΚ της επαρχίας Shanxi και της κυβέρνησης (40).
English[en]
An example of such approach is the stainless steel producer TISCO, where the appointed Deputy Secretary of the CCP Committee was also nominated the President of TISCO by a decision from the Shanxi Province CCP Committee and Government (40).
Spanish[es]
Un ejemplo de este enfoque es la empresa productora de acero inoxidable TISCO, de la que el secretario adjunto del Comité del PCC también fue nombrado presidente en virtud de una decisión del Gobierno y el Comité del PCC de la provincia de Shanxi (40).
Estonian[et]
Näide sellisest lähenemisviisist on roostevaba terase tootja TISCO, mille määratud HKP komitee asesekretär nimetati Shanxi provintsi HKP komitee ja valitsuse otsusega ka TISCO presidendiks (40).
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä on ruostumattoman teräksen tuottaja TISCO, jossa kommunistisen puolueen komitean apulaissihteeri nimitettiin myös TISCOn puheenjohtajaksi Shanxin provinssin kommunistisen puolueen komitean ja viranomaisten päätöksellä (40).
French[fr]
Citons, pour illustrer cette approche, le producteur d’acier inoxydable TISCO, au sein duquel le vice-secrétaire adjoint du PCC a également désigné comme président de TISCO par une décision du comité du PCC et du gouvernement de la province de Shanxi (40).
Croatian[hr]
Primjer je takvog pristupa proizvođač nehrđajućeg čelika TISCO, gdje je imenovani zamjenik tajnika Odbora KPK-a imenovan i predsjednikom TISCO-a odlukom Odbora KPK-a i vlade pokrajine Shanxi (40).
Hungarian[hu]
Példa erre a TISCO rozsdamentesacél-ipari gyártó, amelynél Sanhszi tartomány KKP-bizottsága és kormányzata a KKP-bizottság kinevezett helyettes titkárát egyúttal a TISCO elnöki posztjára is kinevezte (40).
Italian[it]
Un esempio di tale approccio è costituito dal produttore di acciaio inossidabile TISCO, società alla cui presidenza è stato designato il vice segretario nominato del comitato del PCC per decisione del governo e del comitato del PCC della provincia dello Shanxi (40).
Lithuanian[lt]
Tokio metodo pavyzdys – nerūdijančiojo plieno gamintojas TISCO, kurio paskirtasis KKP komiteto sekretoriaus pavaduotojas Šansi provincijos KKP komiteto ir Vyriausybės sprendimu taip pat buvo paskirtas TISCO pirmininku (40).
Latvian[lv]
Piemērs šādai pieejai ir nerūsējošā tērauda ražotājs TISCO, kurā ieceltais ĶKP komitejas sekretāra vietnieks ar Šaņsji provinces ĶKP komitejas un valdības lēmumu tika arī izvirzīts par TISCO priekšsēdētāju (40).
Maltese[mt]
Eżempju ta’ dan l-approċċ huwa l-produttur tal-azzar inossidabbli TISCO, fejn id-Deputat Segretarju tal-Kumitat tas-CCP ġie nominat ukoll bħala l-President ta’ TISCO b’deċiżjoni mill-Kumitat tas-CCP u l-Gvern tal-Provinċja ta’ Shanxi (40).
Dutch[nl]
Een voorbeeld van een dergelijke aanpak is de producent van roestvrij staal TISCO, waar de plaatsvervangend secretaris van het comité van de Chinese communistische partij door een besluit van het comité van de Chinese communistische partij en de overheid van de provincie Shanxi (40) tevens werd benoemd als president van TISCO.
Polish[pl]
Przykładem takiego podejścia jest producent stali nierdzewnej TISCO, w którego przypadku zastępca sekretarza Komitetu KPCh został również wyznaczony na stanowisko prezesa TISCO decyzją Komitetu KPCh i rządu prowincji Shanxi (40).
Portuguese[pt]
Um exemplo deste tipo de abordagem é o produtor de aço inoxidável TISCO, em que o secretário adjunto do Comité do PCC foi igualmente nomeado presidente da TISCO por decisão do Comité do PCC e do Governo da província de Xanxim (40).
Romanian[ro]
Un exemplu de astfel de abordare este societatea producătoare de oțel inoxidabil TISCO, în cadrul căreia secretarul adjunct desemnat al Comitetului PCC a fost, de asemenea, numit în funcția de președinte al TISCO printr-o decizie a Comitetului PCC din provincia Shanxi și a guvernului (40).
Slovak[sk]
Príkladom takéhoto prístupu je výrobca nehrdzavejúcej ocele TISCO, kde menovaný zástupca tajomníka výboru Komunistickej strany Číny bol na základe rozhodnutia výboru Komunistickej strany Číny v provincii Shanxi a vlády vymenovaný aj za prezidenta spoločnosti TISCO (40).
Slovenian[sl]
Primer takega pristopa je proizvajalec nerjavnega jekla TISCO, kjer je bil namestnik sekretarja Odbora KKP imenovan tudi za predsednika družbe, in sicer s sklepom Odbora KKP in vlade province Shanxi (40).
Swedish[sv]
Ett exempel på en sådan strategi är stålproducenten TISCO, där den utsedda ställföreträdande generalsekreteraren för det kinesiska kommunistpartiet även utseddes till verkställande direktör för TISCO genom ett beslut av Shanxi-provinsens partikommitté och styrelse (40).