Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأحاول أن أقدر الأشياء التي حصلت عليها
Bulgarian[bg]
Опитах се да оценя нещата, които са били съществени.
Czech[cs]
Snažil bych se cenit si víc věcí, který jsem bral za samozřejmost.
Greek[el]
Θα προσπαθούσα να εκτιμήσω τα πράγματα που θεωρούσα δεδομένα.
English[en]
I'd try to appreciate the things I took for granted.
Spanish[es]
Trataría de apreciar las cosas que di por sentadas.
French[fr]
J'essaierais d'apprécier les choses que je considérais comme allant de soi.
Hebrew[he]
הייתי מנסה להעריך את הדברים שלקחתי כמובן מאליו.
Croatian[hr]
Pokušao bih cijeniti stvari koje sam uzeo zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Próbálom elfogadni a dolgokat, amelyek nekem jutottak.
Italian[it]
Proverei ad apprezzare le cose che davo per scontate.
Dutch[nl]
Ik probeer de dingen die ik lief heb te waarderen.
Polish[pl]
Doceniłbym rzeczy, które brałem za pewnik.
Portuguese[pt]
Tento apreciar as coisas que me aconteceram.
Romanian[ro]
Aş încerca să apreciez lucrurile care credeam că mi se cuvin.
Serbian[sr]
Pokušao bih cijeniti stvari koje sam uzeo zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Jag skulle försöka uppskatta saker jag tog för givet.
Turkish[tr]
Umursamazlıktan geldiğim şeyler için, daha çok şükretmeye çalışırdım.