Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да отнемаш и създаваш животи просто така.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak brát a dávat životy.
German[de]
Du kannst nicht Leben nehmen und geben.
Greek[el]
Δεν μπορείς να δίνεις και ν'αφαιρείς ζωές.
English[en]
You can't just give and take lives like that.
Spanish[es]
No puedes dar y tomar vidas así.
Finnish[fi]
Ei henkeä voi antaaja ottaa noin vain.
French[fr]
Tu ne peux pas prendre et donner la vie comme ça.
Hebrew[he]
אינך יכול לתת ולקחת חיים ככה.
Croatian[hr]
Ne možeš davati i oduzimati živote tek tako.
Hungarian[hu]
Nem lehet csak úgy életet adni és elvenni.
Polish[pl]
Nie możesz tak po prostu odbierać i dawać życia.
Portuguese[pt]
Você não pode dar e tirar vidas assim.
Romanian[ro]
Nu poţi da şi lua viaţa aşa.
Russian[ru]
Ты не можешь так просто давать и забирать жизни.
Slovenian[sl]
Ne moreš samo tako dajati in odvzemati življenj.
Serbian[sr]
Ne možeš davati i oduzimati živote tek tako.
Turkish[tr]
Hayatları böyle alıp veremezsin!