Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Points out that any cultivation of narcotic crops for the first time in new areas needs to be dealt with speedily and effectively as this has nothing to do with the 'traditional' livelihood of local farmers; insists that any trade agreements made by the EU with drug crop growing countries must take into account their willingness to reduce the areas under cultivation;
Spanish[es]
Señala que es preciso intervenir con rapidez y eficacia cuando se cultivan por vez primera plantas narcóticas en nuevas zonas, habida cuenta de que ello no tiene relación alguna con los recursos «tradicionales» de los agricultores locales; insiste en que en cualquier acuerdo comercial de la UE con países productores de droga se debe tener en cuenta la voluntad de éstos de reducir las superficies cultivadas;
Finnish[fi]
Kiinnittää huomion siihen, että huumekasvien viljelyn aloittamiseen uusilla alueilla on puututtava nopeasti ja tehokkaasti, koska sillä ei ole mitään tekemistä paikallisten maanviljelijöiden «perinteisen» elinkeinon kanssa; vaatii, että kaikissa EU:n ja huumekasveja viljelevien maiden välisissä sopimuksissa on otettava huomioon näiden maiden halukkuus vähentää huumeviljelyyn käytettyä pinta-alaa;
Portuguese[pt]
Salienta que toda e qualquer primeira cultura de produtos estupefacientes em novas aéreas deve ser rápida e eficazmente confinada, dado que não tem nada a ver com o modo de vida «tradicional» dos agricultores locais; insiste em que todos os acordos comerciais celebrados entre a UE e os países produtores de drogas devem ter em conta a sua disponibilidade para reduzir as áreas de cultivo das mesmas;