Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на министър-председателя Райнфелд, на министър Малмстрьом, бивш член на Европейския парламент, и на цялото шведско правителство за тяхното много активно сътрудничество с Европейския парламент.
Czech[cs]
Chtěl bych poděkovat panu ministerskému předsedovi Reinfeldtovi, paní ministryni Malmströmové, někdejší poslankyni Evropského parlamentu, a celé švédské vládě za jejich velmi aktivní spolupráci s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Jeg vil endnu en gang gerne takke Dem, og jeg vil takke statsminister Reinfeldt, fru Malmström, som er tidligere medlem af Europa-Parlamentet, og hele den svenske regering for deres meget aktive samarbejde med Europa-Parlamentet.
German[de]
Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt, Ministerin Malmström, einem früheren Mitglied des Europäischen Parlaments, und der gesamten schwedischen Regierung für ihre sehr rege Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament danken.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πρωθυπουργό κ. Reinfeldt, την υπουργό κ. Malmström, πρώην βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ολόκληρη τη σουηδική κυβέρνηση για την πολύ ενεργό συνεργασία τους με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
I would like to thank Prime Minister Reinfeldt, Minister Malmström, a former Member of the European Parliament, and the whole of the Swedish Government for their very active cooperation with the European Parliament.
Spanish[es]
Me gustaría dar las gracias al Primer Ministro Reinfeldt, a la Ministra Malmström, antigua diputada del Parlamento Europeo, y a todo el Gobierno sueco por su cooperación tan activa con el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Tahaksin tänada peaminister Reinfeldti, Euroopa Parlamendi endist liiget minister Malmströmi ja kogu Rootsi valitsust nende väga aktiivse koostöö eest Euroopa Parlamendiga!
Finnish[fi]
Kiitän vielä pääministeri Reinfeldtia, Euroopan parlamentin entistä jäsentä, ministeri Malmströmiä ja koko Ruotsin hallitusta heidän hyvin aktiivisesta yhteistyöstään Euroopan parlamentin kanssa.
French[fr]
Je voudrais remercier le Premier ministre Reinfeldt, la ministre Malmström, ancienne députée au Parlement européen, et l'ensemble du gouvernement suédois pour leur coopération très active avec le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani Reinfeldt miniszterelnök úrnak, Malmström miniszter asszonynak, az Európai Parlament egykori képviselőjének és az egész svéd kormánynak az Európai Parlamenttel folytatott nagyon tevékeny együttműködésükért.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau padėkoti Ministrui pirmininkui R. Reinfeldtui, ministrei C. Malmström, buvusiai Europos Parlamento narei, ir visai Švedijos Vyriausybei už labai aktyvų bendradarbiavimą su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Vēlos pateikties ministru prezidentam Reinfeldt kungam, ministrei Malmström kundzei, bijušajai Eiropas Parlamenta deputātei, kā arī visai Zviedrijas valdībai par tās aktīvo sadarbību ar Eiropas Parlamentu.
Dutch[nl]
Mijn dank aan premier Reinfeldt, minister Malmström, voormalig lid van het Europees Parlement, en de hele Zweedse regering voor hun zeer actieve samenwerking met het Europees Parlement.
Polish[pl]
Chciałbym także podziękować panu premierowi Reinfeldtowi, panu ministrowi Malmströmowi, byłemu posłowi Parlamentu Europejskiego i wszystkim członkom szwedzkiego rządu za aktywną współpracę z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao Primeiro-ministro Reinfeldt, à Ministra Cecilia Malmström, antiga deputada do Parlamento Europeu, e a todo o Governo sueco pela sua cooperação muito activa com o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Aş dori să îi mulţumesc dlui prim-ministru Reinfeldt, dnei ministru Malmström, fost deputat în Parlamentul European, şi întregului guvern suedez pentru cooperarea sa foarte activă cu Parlamentul European.
Slovak[sk]
Rád by som poďakoval pánovi premiérovi Reinfeldtovi, pani ministerke a bývalej poslankyni Európskeho parlamentu pani Malmströmovej a celej švédskej vláde za veľmi aktívnu spoluprácu s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Zahvaliti se želim predsedniku vlade Reinfeldtu, ministrici Malmström, nekdanji poslanki Evropskega parlamenta, in celotni švedski vladi za njihovo zelo dejavno sodelovanje z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Tack också till premiärminister Fredrik Reinfeldt, minister Cecilia Malmström, tidigare ledamot av Europaparlamentet, och hela svenska regeringen för deras mycket aktiva samarbete med parlamentet.