Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези потребители обхващали главно френски и чуждестранни административно-териториални единици, които отлично познавали стоките на жалбоподателя.
Czech[cs]
Tuto veřejnost tvoří hlavně francouzské a zahraniční územně samosprávné celky, které znají dokonale výrobky žalobkyně.
Danish[da]
Kundekredsen består i det væsentlige af franske og udenlandske lokale forvaltninger, der har fuldt kendskab til sagsøgerens varer.
German[de]
Dieses Publikum bestehe im Wesentlichen aus französischen und ausländischen Gebietskörperschaften, denen die Waren der Klägerin bestens bekannt seien.
Greek[el]
Το κοινό αυτό απαρτίζεται ουσιαστικά από τους γαλλικούς και αλλοδαπούς φορείς τοπικής αυτοδιοικήσεως, οι οποίοι έχουν άριστη γνώση των προϊόντων της προσφεύγουσας.
English[en]
That group essentially comprises French and foreign regional authorities, which are wholly familiar with the applicant’s goods.
Spanish[es]
Alega que dicho público está formado esencialmente por entes públicos territoriales franceses y extranjeros, que, a su juicio, conocen perfectamente los productos de la demandante.
Estonian[et]
See avalikkus koosneb peamiselt Prantsuse ja välismaistest kohalikest omavalitsustest, kes tunnevad hageja kaupu suurepäraselt.
Finnish[fi]
Tämä yleisö koostuu lähinnä ranskalaisista ja ulkomaisista alueellisista yhdyskunnista, jotka tuntevat täydellisesti kantajan tavarat.
French[fr]
Ce public serait essentiellement composé des collectivités territoriales françaises et étrangères, qui auraient une connaissance parfaite des produits de la requérante.
Hungarian[hu]
Ez a közönség elsősorban francia és külföldi területi önkormányzatokból áll, akik tökéletesen ismerik a felperes termékeit.
Lithuanian[lt]
Šią visuomenę daugiausia sudaro Prancūzijos ir užsienio teritorinės bendrijos, kurios puikiai žino apie ieškovės prekes.
Latvian[lv]
Šo sabiedrības daļu galvenokārt veido Francijas un ārvalstu teritoriālās vienības, kas pilnībā pārzina prasītājas preces.
Maltese[mt]
Dan il-pubbliku huwa essenzjalment kompost minn awtoritajiet lokali Franċiżi u barranin, li jkollhom għarfien perfett tal-prodotti tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Dat publiek bestaat hoofdzakelijk uit Franse en buitenlandse territoriale overheden die verzoeksters waren tot in de perfectie kennen.
Polish[pl]
Ten krąg odbiorców składa się przede wszystkim z francuskich i zagranicznych wspólnot terytorialnych, które doskonale znają towary skarżącej.
Portuguese[pt]
Este público é essencialmente composto pelas colectividades territoriais francesas e estrangeiras que têm perfeito conhecimento dos produtos da recorrente.
Romanian[ro]
Acest public este în mod esențial compus din colectivități teritoriale franceze și străine, care au o perfectă cunoaștere a produselor reclamantei.
Slovak[sk]
Táto skupina verejnosti pozostáva najmä z francúzskych a zahraničných územných celkov, ktoré veľmi dobre poznajú výrobky žalobcu.
Slovenian[sl]
To javnost naj bi sestavljale zlasti lokalne skupnosti v Franciji in tujini, ki naj bi popolnoma poznale proizvode tožeče stranke.
Swedish[sv]
Denna omsättningskrets utgörs främst av franska eller utländska regionala eller lokala myndigheter som har perfekta kunskaper om sökandens varor.