Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا سمعت اي صراخ ، اتصل بمندوب التأمين
Bulgarian[bg]
Ако чуеш писък се обади на застрахователя.
Bosnian[bs]
Misliš da neće ništa ukrasti?
Czech[cs]
Jestli uslyšíš křik, volej pojistného odhadce.
Danish[da]
Hvis du hører et skrig, så ring til forsikringsselskabet.
German[de]
Wenn du mich gleich schreien hörst, ruf die Versicherung.
Greek[el]
Αν με ακούσεις να φωνάζω, κάλεσε τον ασφαλιστή μας.
English[en]
Well, if you hear a scream, call the insurance adjuster.
Spanish[es]
Bueno, si escuchas un grito llama a la compañía de seguros.
Hebrew[he]
אם מדברים על מיסיסיפי וארקנסו... אם תשמע צעקה, התקשר לחוקר הביטוח.
Hungarian[hu]
Ha sikítok, akkor hívd a kárfelmérot!
Indonesian[id]
Nah jika Kau dengar teriakan, panggil adjustor asuransi.
Icelandic[is]
Nú, ef ūú heyrir öskur, hringirđu í tryggingamanninn.
Italian[it]
Beh, se senti un urlo, chiama il perito dell'assicurazione.
Macedonian[mk]
Епа, ако чуеш врескање, повикај го осигурувањето.
Norwegian[nb]
Hvis du hører et skrik må du ringe forsikringsagenten.
Dutch[nl]
Als je me hoort schreeuwen bel dan onze verzekeringsagent.
Polish[pl]
W każdym razie, jeśli usłyszysz krzyk zadzwoń po agenta ubezpieczeniowego.
Portuguese[pt]
Bem, se ouvir gritos, chame a asseguradora.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă auzi ţipete cheamă agentul de asigurări.
Russian[ru]
Если услышишь крики, звони в страховую компанию.
Slovak[sk]
Ak budeš počuť krik, volaj poistného odhadcu.
Slovenian[sl]
Če slišiš krike, pokliči zavarovalnico.
Thai[th]
งั้นถ้าได้ยินเสียงอะไร ก็เตรียมเรียกประกันได้เลย