Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Криптонитът може да замъгли мисълта ти, но беше прав
Greek[el]
Ξέρω ότι ο κρυπτονίτης...... μπορεί να σε αποδιοργάνωσε λίγο, αλλά δεν είχες άδικο
Spanish[es]
Se que la Kriptonita puede puede sacarte una astilla.Pero no estabas equivocado
Estonian[et]
Ma tean, et krüptoniit võib sulle lisajõudu anda, aga sa ei eksinud
Finnish[fi]
Kryptoniitti vaikuttaa siten, mutta et ollut väärässä
French[fr]
Je sais que la Kryptonite peut te rendre excité, mais tu n' avais pas tort
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a kriptonit...... kissé felráz, de nem tévedtél
Dutch[nl]
Ik weet dat Kryptoniet je blik vertroebeld, maar je zat niet verkeerd
Portuguese[pt]
Sei que a kryptonita pode ter te deixado um pouco alterado, mas não estava errado
Romanian[ro]
Ştiu că kryptonita are efectul de a te face puţin irascibil, dar aveai dreptate
Serbian[sr]
Znam da ti kriptonit, može malo pojačati emocije, ali nisi pogrešio
Swedish[sv]
Jag vet vad kryptonit kan göra, men du hade inte fel
Turkish[tr]
Biliyorum kriptonit seni...... biraz etkiledi ama söylediklerin tamamen yanlış değildi