Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami miadto sa balay sa among silingan aron sa pagpangutana kon ang basket adto ba unta sa ilang balay, apan wala sila.
Danish[da]
Vi gik ind til naboerne for at høre, om kurven mon var til dem, men de var ikke hjemme.
German[de]
Wir gingen zum Haus der Nachbarn, um zu fragen, ob der Korb für sie gedacht war, aber die Nachbarn waren gar nicht da.
English[en]
We went to the neighbors’ house to ask if the basket should have gone to their home, but they were gone.
Finnish[fi]
Menimme naapuritaloon kysymään, olisiko korin pitänyt tulla heidän kotiinsa, mutta he eivät olleet kotona.
French[fr]
Nous sommes allés voir les voisins pour demander si le panier était censé leur être destiné, mais ils étaient partis.
Italian[it]
Andammo a casa dei vicini per chiedere se la cesta era destinata a loro, ma non c’era nessuno.
Mongolian[mn]
Бид хөршүүдээсээ энэ сагстай бэлэг тэднийх биш биз гэж асуухаар очсон ч тэд гэртээ байхгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Vi gikk til nabohuset for å spørre om kurven skulle ha blitt levert der, men der var ingen hjemme.
Dutch[nl]
We gingen naar de buren om te vragen of die misschien voor hen bestemd was, maar ze waren niet thuis.
Portuguese[pt]
Fomos até a casa dos vizinhos para perguntar se a cesta não se destinava a eles, mas não estavam em casa.
Russian[ru]
Мы пошли к соседям, чтобы узнать, не для них ли предназначалась эта корзина, но их не оказалось дома.
Samoan[sm]
Na ma o i le fale o lo matou tuaoi e fesili i ai pe na tatau ona avatu le ato i lo latou fale, ae e leai nisi sa i ai.
Swedish[sv]
Vi gick till grannarna för att fråga om korgen skulle ha kommit till dem, men de var inte hemma.
Tagalog[tl]
Nagpunta kami sa kapitbahay para itanong kung sa kanila dapat inihatid ang basket, pero wala sila roon.
Tongan[to]
Naʻa mau ō ki he fale ʻo e kaungāʻapí ʻo ʻeke pe naʻe ʻi ai ha kato naʻe totonu ke ʻomai ki honau ʻapí, ka ne nau ʻosi ō kinautolu.
Ukrainian[uk]
Ми пішли до сусідського дому, щоб запитати, чи не їм мали доставити ту корзину, але у них вдома нікого не було.