Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването на възможностите за реализация разгледа няколко вида етикети за качество, като например „Label Rouge“, „Freedom Food“ и „Neuland“ и в момента в тази област са в ход няколко други независими европейски проучвания ( Welfare Quality [7]; EconWelfare [8]; Q-PorkChains [9]; EAWP [10]).
Czech[cs]
Studie proveditelnosti zkoumala některá označení kvality, např. „Label Rouge“, „Freedom Food“ a „Neuland“, a v současné době v této oblasti probíhají další nezávislé evropské studie (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Danish[da]
I gennemførlighedsundersøgelsen blev en række kvalitetsmærker undersøgt, f.eks. Label Rouge, Freedom Food og Neuland, og der udføres i øjeblikket andre uafhængige europæiske undersøgelser på dette område (Welfare Quality[7], EconWelfare[8], Q-PorkChains[9], EAWP[10]).
German[de]
Im Rahmen der Durchführbarkeitsstudie wurden mehrere Gütesiegel, darunter Label Rouge, Freedom Food und Neuland, untersucht; außerdem laufen derzeit unabhängige europäische Studien in diesem Bereich (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Greek[el]
Η μελέτη σκοπιμότητας εξέτασε διάφορες ετικέτες ποιότητας όπως η κόκκινη ετικέτα, η Freedom Food και η Neuland και συμπληρωματικές ανεξάρτητες ευρωπαϊκές μελέτες βρίσκονται σε εξέλιξη σε αυτόν τον τομέα (Welfare Quality[7]· EconWelfare[8]∙ Q-PorkChains[9]∙ EAWP[10]).
English[en]
The feasibility study examined several quality labels like Label Rouge, Freedom Food and Neuland, and additional independent European studies are ongoing in this area (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Spanish[es]
En el estudio de viabilidad se examinaron varias etiquetas de calidad, como Label Rouge, Freedom Food y Neuland, y se están realizando nuevos estudios europeos independientes en este ámbito (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorcChains[9]; EAWP[10]).
Estonian[et]
Teostatavusuuringus kontrolliti mitut kvaliteedimärgist (nt Label Rouge, Freedom Food ja Neuland), lisaks on selles valdkonnas käimas Euroopa tasandil läbiviidavad sõltumatud uuringud (Welfare Quality[7], EconWelfare[8], Q-PorkChains[9], EAWP[10]).
Finnish[fi]
Toteutettavuustutkimuksessa tarkasteltiin useita laatumerkkejä kuten Label Rouge, Freedom Food ja Neuland. Lisäksi alalla on tekeillä useita riippumattomia eurooppalaisia tutkimuksia (Welfare Quality[7], EconWelfare[8], Q-PorkChains[9], EAWP[10]).
French[fr]
L’étude de faisabilité a examiné plusieurs labels de qualité tels que Label Rouge, Freedom Food and Neuland, et d’autres études européennes indépendantes sont en cours dans ce domaine (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Hungarian[hu]
A megvalósíthatósági tanulmány különböző címkéket vizsgált meg, köztük például a Label Rouge, a Freedom Food és a Neuland címkét; emellett jelenleg további európai tanulmányokat végeznek e területen (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Italian[it]
Lo studio di fattibilità ha esaminato diverse etichette di qualità come Label Rouge, Freedom Food e Neuland. Anche altri studi europei indipendenti vengono effettuati in questo settore (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Lithuanian[lt]
Atliekant ekonominio pagrįstumo tyrimą buvo nagrinėjamos kelios etiketės, pavyzdžiui, „Label Rouge“, „Freedom Food“ ir „Neuland“; be to, šioje srityje atliekami papildomi nepriklausomi Europos tyrimai („Welfare Quality“[7], „EconWelfare“[8], „Q-PorkChains“[9], „EAWP“[10]).
Latvian[lv]
Priekšizpēte izskatīja vairākus kvalitātes marķējumus, piemēram, Label Rouge , Freedom Food un Neuland , un šajā jomā tiek veikti papildu neatkarīgi Eiropas pētījumi ( Welfare Quality [7], EconWelfare [8], Q-PorkChains [9]; EAWP [10]).
Maltese[mt]
L-istudju ta’ fattibilità eżamina diversi tikketti ta’ kwalità bħal label Rouge, Freedom Food u Neuland, u bħalissa hemm xi studji indipendenti Ewropej oħra għaddejjin f’dan il-qasam (Welfare Quality[7] EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Dutch[nl]
De haalbaarheidsstudie onderzocht verscheidene kwaliteitskeurmerken zoals Label Rouge, Freedom Food en Neuland, en momenteel worden op dit gebied aanvullende onafhankelijke Europese studies uitgevoerd (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Polish[pl]
W ramach studium wykonalności zbadano kilka oznakowań związanych z jakością, takich jak „Label Rouge”, „Freedom Food” i „Neuland”, w tej dziedzinie przeprowadzane są również obecnie dodatkowe niezależne europejskie badania (Welfare Quality[7] EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10].
Portuguese[pt]
O estudo de viabilidade examinou diversos certificados de qualidade ( Label Rouge , Freedom Food e Neuland ) e, além disso, estão em curso estudos europeus independentes em curso sobre a matéria ( Welfare Quality [7]; EconWelfare [8]; Q-PorkChains [9]; e EAWP[10]).
Romanian[ro]
Studiul de fezabilitate a examinat mai multe etichete de calitate, precum Label Rouge, Freedom Food și Neuland iar alte studii europene independente sunt în curs de desfășurare în acest domeniu (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Slovak[sk]
V tejto oblasti prebieha štúdia uskutočniteľnosti, v ktorej sa preskúmali viaceré značky kvality ako je Label Rouge, Freedom Food a Neuland, a dodatočné nezávislé európske štúdie (Welfare Quality[7]; EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]; EAWP[10]).
Slovenian[sl]
Študija izvedljivosti je proučila številne oznake kakovosti, kot so Label Rouge, Freedom Food in Neuland, izvajajo pa se tudi dodatne neodvisne evropske študije na tem področju (Welfare Quality[7], EconWelfare[8], Q-PorkChains[9], EAWP[10]).
Swedish[sv]
I genomförbarhetsstudien undersöktes flera kvalitetsmärken, t.ex. Label Rouge, Freedom Food och Neuland , och dessutom pågår oberoende europeiska studier på detta område (( Welfare Quality[7], EconWelfare[8]; Q-PorkChains[9]: EAWP[10]).