Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на машините за пневмомеханично предене и тъкачните машини, в проекторешението въпросът остава отворен за обсъждане
Czech[cs]
Otázka spřádacích a dopřádacích strojů s otevřeným koncem a tkalcovských stavů zůstává v návrhu rozhodnutí otevřená
Danish[da]
Hvad angår open-end-spindemaskiner og vævemaskiner, er spørgsmålet ubesvaret i beslutningsudkastet
German[de]
Im Zusammenhang mit OE-Spinnmaschinen und Webmaschinen kann die Frage im vorliegenden Entscheidungsentwurf offen gelassen werden
Greek[el]
Όσον αφορά τις μηχανές κλώσης ΟΕ και τις μηχανές ύφανσης, το ζήτημα παραμένει ανοικτό στο προσχέδιο απόφασης
English[en]
As regards OE spinning machines and weaving machines, the question is left open in the draft decision
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las hiladoras OE y a los telares, la cuestión se deja abierta en el proyecto de decisión
Estonian[et]
Open end ketrusmasinate ja kangakudumismasinate puhul jäetakse küsimus lahtiseks
Finnish[fi]
Kysymys jätetään päätösluonnoksessa avopääkehruukoneiden ja kutomakoneiden osalta avoimeksi
French[fr]
Quant aux machines de filature à fibres libérées et aux machines à tisser, la question reste en suspens dans le projet de décision
Hungarian[hu]
A határozat nyitva hagyja a kérdést a nyitott végű fonógépek és szövőgépek esetében
Italian[it]
Quanto ai filatoi OE e alle macchine per la tessitura, nel progetto di decisione la questione è lasciata aperta
Lithuanian[lt]
Dėl atviro galo verpimo staklių ir audimo staklių sprendimo projekte atsakymas nepateiktas
Latvian[lv]
Jautājums saistībā ar pneimomehāniskās vērpšanas iekārtām un aušanas iekārtām lēmuma projektā ir atstāts atklāts
Maltese[mt]
Rigward il-magni tal-għażil u l-magni tal-insiġ, il-mistoqsija tibqa’ miftuħa fl-abbozz ta' deċiżjoni
Dutch[nl]
Wat open-end-spinmachines en weefmachines betreft, wordt deze vraag opengelaten in de ontwerpbeschikking
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przędzarki bezwrzecionowe i krosna tkackie, w projekcie decyzji pozostawiono tę kwestię otwartą
Portuguese[pt]
No que se refere às máquinas de fiação por rotor e aos teares, a questão foi deixada em aberto no projecto de decisão
Romanian[ro]
În ceea ce privește mașinile de filat cu capăt liber și mașinile de țesut, în proiectul de decizie chestiunea este lăsată deschisă
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o open-end spriadacie stroje a tkáčske stroje, táto otázka zostáva v návrhu rozhodnutia otvorená
Slovenian[sl]
V zvezi s stroji za predenje z odprtim koncem in tkalskimi stroji je to vprašanje v osnutku odločbe odprto
Swedish[sv]
När det gäller open-end-spinnmaskiner och vävmaskiner lämnas frågan öppen i utkastet till beslut