Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تدهشني ، لا مصلحة لك في هذا.
Bulgarian[bg]
Няма какво да спечелиш.
Czech[cs]
O nic vám v tom nejde.
German[de]
Sie haben von alldem nichts.
English[en]
You have no skin in this.
Spanish[es]
No tienes ningún compromiso con esto.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole osaa eikä arpaa tässä.
Hebrew[he]
אין לך עניין בזה.
Croatian[hr]
Ovo te se ne tiče.
Hungarian[hu]
Nem érintett az ügyben.
Indonesian[id]
Kau tak punya andil di sini.
Italian[it]
Nessuno a cui tieni è coinvolto.
Norwegian[nb]
Du har ingenting å tape på dette.
Dutch[nl]
Hier heb jij geen voordeel aan.
Polish[pl]
Nie masz w tym żadnego interesu.
Portuguese[pt]
Não tens o que perder aqui.
Romanian[ro]
N-ai nicio miză în asta.
Slovenian[sl]
Nič nimaš s tem.
Serbian[sr]
Ovo te se ne tiče.
Swedish[sv]
Det här angår inte dig.
Turkish[tr]
Bu işten bir çıkarın yok sonuçta.