Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член на службите за сигурност и съучастник в изготвянето и в управлението на репресивна държавна политика.
Czech[cs]
Jako člen bezpečnostních sil spolupůsobí při formování a řízení tyranské státní politiky.
Danish[da]
Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
German[de]
Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Greek[el]
Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης.
English[en]
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Spanish[es]
Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice de la creación o dirección de la política estatal de opresión
Estonian[et]
Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Finnish[fi]
Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
French[fr]
Membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
Croatian[hr]
Član sigurnosnih snaga i upleten u oblikovanje ili vođenje represivne državne politike.
Hungarian[hu]
A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Italian[it]
È membro delle forze di sicurezza e partecipa alla definizione o all'attuazione della politica di oppressione del governo.
Lithuanian[lt]
Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
Latvian[lv]
Drošības spēku dalībnieks un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Maltese[mt]
Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.
Dutch[nl]
Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Polish[pl]
Członek sił bezpieczeństwa i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa.
Portuguese[pt]
Membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal opressiva.
Romanian[ro]
Membru al forțelor de securitate și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.
Slovak[sk]
člen bezpečnostných zložiek a spoluúčasť na vytváraní a riadení utláčateľskej politiky štátu
Slovenian[sl]
Član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike.
Swedish[sv]
Medlem av säkerhetsstyrkorna, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.