Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مطاردتك المهووسة الناجحة ، أي محنة كانت الدافع من ورائها ؟
Bosnian[bs]
Tvoj opsesivne i uspješnog lova, čije stradanje je to vođen?
Czech[cs]
Tvůj posedlý a úspěšný lov, čí osud ho poháněl?
German[de]
Deine obsessive und erfolgreiche Jagd, durch welche Notlage wurde sie angetrieben?
Greek[el]
Το έμμονο κι επιτυχές κυνήγι σου από ποιανού τις οδύνες παρακινήθηκε;
English[en]
Your obsessive and successful hunt, whose plight was it driven by?
Spanish[es]
Tu cacería obsesiva y fructífera, ¿qué dolor te llevo a hacerla?
French[fr]
Ta chasse obsédante et fructueuse, par quelle souffrance est-elle menée?
Croatian[hr]
Taj tvoj opsesivan i uspješan lov, čijom je nevoljom bio navođen?
Hungarian[hu]
A megszállott és sikeres vadászatodat ki miatt indítottad el?
Indonesian[id]
Perburuanmu yang obsesif dan berhasil apakah terdorong oleh penderitaanku?
Italian[it]
La tua caccia ossessiva e di successo, da quale sofferenza era spinta?
Portuguese[pt]
A sua procura obsessiva, que teve sucesso, foi uma promessa para quem?
Romanian[ro]
Ta vânătoare obsesiv și de succes, a cărui stare a fost ea determinată de?
Russian[ru]
Кому ты дала то обещание, что направляет твою маниакальную и успешную охоту?
Swedish[sv]
Vems pina är det som driver din besatta, framgångsrika jakt?
Turkish[tr]
Şu takıntılı ve başarılı avın... Kime verdiğin söz yüzündendi?