Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت الخروج من هنا يسرعه و لكني دفعت قيمة شراب ( ديدي ) طوال الليلل وأعتقد أني أستحق السداد
Bulgarian[bg]
Исках да изляза бързо, но цяла нощ бях плащал питиетата на Диди и смятах, че заслужавам да си върна парите.
Bosnian[bs]
Htio sam brzo pobjeći, ali plaćao sam Didi pića cijelu noć, i mislio sam da zaslužujem povrat novca.
Czech[cs]
Chtěl jsem odtamtud rychle zmizet, ale platil jsem Didi pití celej večer, a myslel jsem, že si to zasloužím vzít zpátky.
Greek[el]
Ήθελα να φύγω γρήγορα, αλλά είχα κεράσει τόσα ποτά την Ντίντι και σκέφτηκα ότι άξιζα μια αποζημίωση.
English[en]
I wanted out of there fast, but I had paid for Didi's drinks all night, and I thought I deserved a refund.
Spanish[es]
Quería salir rápido, pero había pagado los tragos de Didi toda la noche y pensé que merecía un reintegro.
Estonian[et]
Ma tahtsin sealt kähku kaduda, aga ma olin terve õhtu Didile jooke välja teinud... ja ma arvasin, et olin tagatist väärt.
Finnish[fi]
Olin tarjonnut Didille koko illan ja halusin rahani takaisin.
French[fr]
Je voulais déguerpir au plus vite, mais j'avais payé à boire à Didi toute la soirée, et je pensais mériter un remboursement.
Croatian[hr]
Htio sam brzo pobjeći, ali plaćao sam Didi pića cijelu noć, i mislio sam da zaslužujem povrat novca.
Hungarian[hu]
Minél hamarabb ki akartam onnan jutni, de én fizettem este az összes italát, így úgy gondoltam, hogy jogom van némi költségtérítésre.
Italian[it]
Volevo andare via di li'in fretta, ma ho pagato tutta la notte i drink di Didi, e pensavo di meritarmi una riconpensa.
Polish[pl]
/ Chciałem się stamtąd wyrwać, / ale skoro całą noc / płaciłem za drinki Didi,
Portuguese[pt]
Eu queria sair dali depressa, mas tinha pago as bebidas à Didi a noite toda, e eu pensei que merecia um reembolso.
Romanian[ro]
Voiam să plec de acolo repede, dar îi plătisem băutura lui Didi toată seara, şi mă gândeam că merit să-mi iau banii înapoi.
Slovenian[sl]
Hotel sem hitro oditi, vendar sem Didi, celo noč plačeval pijačo in sem mislil, da mi pripada povračilo.
Serbian[sr]
Hteo sam brzo da pobegnem, ali plaćao sam Didi pića celu noć, i mislio sam da zaslužujem povraćaj novca.
Turkish[tr]
Hemen oradan çıkmak istedim, ama dün gece Didi'nin tüm içkilerini ben ödemiştim ve sanırım bir para iadesini hak ediyordum.