Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om ikke alle kristne er jurister og har deres virke i jordiske retssale, må de dog være velbevandrede, om ikke i love der er opstillet af mennesker, så i Jehovas, den højeste Lovgivers, lov.
German[de]
Obwohl nicht alle Christen, „Rechtsgelehrte“ sind, die ihre Praxis bei irdischen Gerichten ausüben, müssen sie doch, wenn auch nicht in den von Menschen gemachten Gesetzen, so doch im Gesetz Jehovas, des obersten Gesetzgebers, bewandert sein.
Greek[el]
Μολονότι όλοι οι Χριστιανοί δεν είναι «δικηγόροι» που ασκούν επάγγελμα στα επίγεια δικαστήρια, πρέπει όμως να είναι έμπειροι, όχι στους ανθρωποποιήτους νόμους, αλλά στον νόμον του Ιεχωβά, του υπερτάτου Νομοθέτου.
English[en]
Although not all Christians are “lawyers” practicing in earthly law courts, they must be versed, not in man-made laws, but in the law of Jehovah, the supreme Lawgiver.
Spanish[es]
Aunque no todos los cristianos son “abogados” que practiquen en tribunales de derecho terrestres, es menester que estén bien versados, no en las leyes hechas por el hombre, sino en la ley de Jehová, el Legislador supremo.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki kristityt eivät olekaan ”lakimiehiä”, jotka toimisivat maallisissa oikeusistuimissa, niin heidän täytyy olla perehtyneitä – ei ihmisten laatimiin lakeihin, vaan Jehovan, ylimmän Lainantajan, lakiin.
French[fr]
Tous les chrétiens doivent être instruits non dans les lois humaines mais dans la loi de Jéhovah, le Législateur suprême.
Italian[it]
Benché non tutti i cristiani siano “avvocati” di professione nelle corti legali terrene, devono tuttavia conoscere, non le leggi fatte dall’uomo, ma la legge di Geova, il supremo Legislatore.
Norwegian[nb]
Selv om ikke alle kristne er sakførere som prosederer ved jordiske domstoler, må de alle være lovkyndige — ikke kyndige i menneskelagde lover, men i Jehovas, den høyeste Lovgivers, lov.
Dutch[nl]
Hoewel lang niet alle christenen als rechtsgeleerden in aardse gerechtshoven dienst verrichten, moeten zij — niet in door mensen gemaakte wetten, maar — in de wet van Jehovah, de opperste Wetgever, onderlegd zijn.
Portuguese[pt]
Embora nem todos os cristãos sejam “advogados” advogando em juízo, precisam ser versados, não em leis humanas, mas na lei de Jeová, o supremo Legislador.