Besonderhede van voorbeeld: 8311356827528405264

Bulgarian

Преглеждам записите, за да разбера кой би могъл да развали стенописа на мама.

Bosnian

Možda bih mogao da pronađem neki trag na ovim filmovima, ko je mami uništio mural.

Czech

Myslel jsem si, že možná najdu nějaké vodítko, proč máma zničila tu nástěnnou malbu, na nějakém tom videu.

German

Ich habe gedacht, dass ich auf einem dieser Bänder vielleicht einen Hinweis darauf finden kann, wer Moms Wandmalerei zerstört hat.

Greek

Είπα να βρω κάποιο στοιχείο για το ποιός χάλασε την τοιχογραφία της μαμάς σε κάποιο βίντεο.

English

I thought I could find some kind of clue about, you know, who ruined mom's mural on one of these videos.

Spanish

Buscar cualquie pista en estos videos para averiguar... quién arruinó el mural de mamá.

French

Je pensais trouver des indices sur qui a détruit la fresque de Maman, dans une de ces vidéos.

Hebrew

חשבתי שאולי אוכל למצוא רמז לגבי מי שהרס את ציור הקיר של אמא באחת מהקלטות האלה.

Hungarian

Arra gondoltam, talán találok valami nyomot ezeken a videókon arról, hogy ki tette tönkre anya falfestményét.

Polish

Myślałem, że może znalazłbym jakaś wskazówkę kto mógł zniszczyć malowidła mamy.

Portuguese

Pensei em achar uma pista de quem destruiu o painel, nesses vídeos.

Romanian

Am crezut că aş putea găsi un indiciu despre cine a distrus fresca mamei în filmele astea.

Russian

Думаю, возможно, я смог бы вычислить, кто испортил ту мамину настенную картину, с помощью этих видеозаписей.

Turkish

Şu videolarda annemin yaptığı duvar resmini kimin mahvettiğine dair bir ipucu bulabilirim, diye düşündüm.