Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lastwagen und Maschinen sollen geschickt werden, um zerstörte Gebäude, Trümmer und die stinkende dicke Schlammschicht zu beseitigen.
Greek[el]
Προγραμματίσθηκε να αποσταλούν φορτηγά αυτοκίνητα και μηχανές για να καθαρισθή η πόλις από τα ερείπια, τα χαλίκια και το πυκνό στρώμα της λάσπης.
English[en]
Trucks and machines were scheduled to be sent in to clear the city of ruins, rubble and the thick layer of stinking mud.
Spanish[es]
Se programó enviar camiones y máquinas para limpiar la ciudad de ruinas, escombros y de la gruesa capa de lodo hediondo.
French[fr]
Des camions et des machines ont été dirigés vers la ville pour déblayer les ruines et enlever l’épaisse couche de boue malodorante.
Italian[it]
Fu stabilito di inviare autocarri e attrezzature per sgombrare la città dalle rovine, dalle macerie e dallo spesso strato di fetido fango.
Japanese[ja]
破壊物,がれき,悪臭を発する厚い泥の層などを町から一掃するためのトラックや機械を送り込むことが計画されています。
Korean[ko]
‘트럭’과 기계를 이용하여 그 도시의 파괴된 부스러기와 깨진 조각과 두꺼운 진흙층을 제거할 계획이 세워졌다.
Norwegian[nb]
Det ble bestemt at lastebiler og maskiner skulle settes inn i arbeidet med å fjerne ruiner og murbrokker fra byen og få unna det tykke laget med stinkende søle.
Portuguese[pt]
Planejam-se enviar caminhões de máquinas para limpar a cidade das ruínas, destroços e da grossa camada de lama malcheirosa.