Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) бистрене с една или повече от следните субстанции за енологична употреба:
Czech[cs]
j) čiření jednou nebo několika z těchto enologických látek:
Danish[da]
j) klaring ved hjælp af et eller flere af nedenstående stoffer til ønologisk brug:
German[de]
j) Klärung durch einen oder mehrere der folgenden önologischen Stoffe:
Greek[el]
ι) η διαύγαση με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες οινολογικής χρήσης:
English[en]
(j) clarification by means of one or more of the following substances for oenological use:
Spanish[es]
j) la clarificación mediante una o varias de las siguientes sustancias de uso enológico:
Estonian[et]
j) selitamine ühe või mitme järgmise veinivalmistuses kasutatava ainega:
Finnish[fi]
j) kirkastaminen yhdellä tai usealla seuraavista viininvalmistuskäyttöön tarkoitetuista aineista:
French[fr]
j) la clarification au moyen de l'une ou de plusieurs des substances suivantes à usage œnologique:
Hungarian[hu]
j) derítés a borászati használatra szánt következő anyagok közül egy vagy több alkalmazásával:
Italian[it]
j) chiarificazione con una o più delle seguenti sostanze d'uso enologico;
Lithuanian[lt]
j) nuskaidrinimas, panaudojant vieną ar kelias toliau išvardytas vynininkystei skirtas medžiagas:
Latvian[lv]
j) dzidrināšana, izmantojot vienu vai vairākas šādas vielas vīndarības nolūkā:
Dutch[nl]
j) klaring door middel van een of meer van de volgende stoffen voor oenologisch gebruik:
Polish[pl]
j) oczyszczenie przy użyciu jednej lub więcej substancji dla celów enologicznych, takich jak:
Portuguese[pt]
j) Clarificação por meio de uma ou de várias das substâncias seguintes para uso enológico:
Romanian[ro]
(j) limpezirea cu ajutorul uneia sau a câtorva din substanțele următoare pentru uz oenologic:
Slovak[sk]
j) čírenie prostredníctvom jednej alebo viacerých z nasledujúcich látok na enologické účely
Slovenian[sl]
(j) čiščenje z uporabo ene ali več izmed naslednjih snovi za enološko uporabo:
Swedish[sv]
j) Klarning med ett eller flera av följande medel för oenologiskt bruk: