Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos geskiedskrywer Will Durant in The Story of Civilization: Part III opgemerk het: “Die Christendom het nie die heidendom vernietig nie; hy het dit aangeneem. . . .
Danish[da]
Som historikeren Will Durant har skrevet i værket The Story of Civilization: Part III: „Kristendommen udslettede ikke hedenskabet; den antog det. . . .
German[de]
Der Historiker Will Durant sagt in seinem Buch Weltreiche des Glaubens: „Das Christentum zerstörte das Heidentum nicht: Es nahm das Heidentum in sich auf. . . .
Greek[el]
Όπως παρατήρησε ο Γουίλ Ντουράντ στην The Story of Civilization: Part III (Η Ιστορία του Πολιτισμού: Μέρος Γ ́): «Η Χριστιανοσύνη δεν κατέστρεψε την ειδωλολατρία· την υιοθέτησε . . .
English[en]
As historian Will Durant observed in The Story of Civilization: Part III: “Christianity did not destroy paganism; it adopted it. . . .
Spanish[es]
Según declaró el historiador Will Durant en su obra The Story of Civilization: Part III: “La cristiandad no destruyó al paganismo; lo adoptó. [...]
Finnish[fi]
Historioitsija Will Durant huomauttikin kirjassaan The Story of Civilization: Part III: ”Kristillisyys ei tuhonnut pakanuutta; se omaksui sen. – – Egyptistä tulivat käsitykset jumalallisesta kolminaisuudesta.”
Hiligaynon[hil]
Suno sa ginsiling sang istoryador nga si Will Durant sa The Story of Civilization: Part III: “Wala paglaglaga sang Cristianismo ang paganismo; gin-adoptar sini ini. . . .
Italian[it]
Nell’opera The Story of Civilization: Part III, lo storico Will Durant ha osservato: “Il cristianesimo non ha abolito il paganesimo; lo ha adottato. . . .
Japanese[ja]
この会議で背教者たちは古代エジプトおよびバビロンに起源を持つ異教の教えを取り入れました。 歴史家ウィル・デュラントが「文明物語 第3部」の中で,「キリスト教は異教思想を退けずにそれを取り入れた。
Malagasy[mg]
Ny mpanoratra tantara Will Durant dia nanao indrindra izao fanamarihana izao tao amin’ny bokiny Histoire de la civilisation: “Ny kristianisma dia tsy nandrava ny fanaon’ny mpanompo sampy; nekeny izany (...)
Norwegian[nb]
Som historikeren Will Durant skrev i The Story of Civilization: Part III: «Kristendommen ødela ikke den hedenske lære; den antok den. . . .
Dutch[nl]
Zoals historicus Will Durant opmerkte in The Story of Civilization: Part III: „Het christendom heeft het heidendom niet vernietigd; het heeft het geadopteerd. . . .
Portuguese[pt]
Conforme o historiador Will Durant observou em A História da Civilização: Parte III (em inglês): “O cristianismo não destruiu o paganismo; adotou-o. . . .
Swedish[sv]
Som historikern Will Durant framhåller i sin bok The Story of Civilization: Part III: ”Kristendomen gjorde inte slut på hedendomen; den anammade den. ...
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng historyador na si Will Durant sa The Story of Civilization: Part III: “Hindi nilipol ng Kristiyanismo ang paganismo; yaon ay tinanggap pa nito. . . .
Chinese[zh]
正如历史家杜兰特(Will Durant)在《文明的故事:第三部》一书里指出:“基督教并没有消灭异教的信仰;反之,它加以收纳。
Zulu[zu]
Kunjengoba isazi-mlando uWill Durant aphawula kuyiThe Story of Civilization: Part III: “UbuKristu abuzange bubuqede ubuqaba; babamukela. . . .