Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyslechli jsme několik mimořádně dojímavých shrnutí událostí, které někteří z vás zažili na vlastní kůži.
Danish[da]
Vi har hørt nogle meget bevægende beretninger om fortidens begivenheder, som nogle iblandt medlemmerne har oplevet selv.
German[de]
Ich danke allen Abgeordneten für ihre Redebeiträge in dieser Aussprache, die wirklich ein besonders wichtiges Ereignis darstellt und in der wir äußerst bewegende Berichte über die Vergangenheit einiger der hier anwesenden Personen gehört haben.
Greek[el]
Έχουμε ακούσει κάποιες συνταρακτικές αφηγήσεις των γεγονότων του παρελθόντος τα οποία μερικοί από εσάς έχουν βιώσει προσωπικά.
English[en]
We have heard some particularly moving accounts of past events which some of you have experienced at first hand.
Spanish[es]
Hemos escuchado relatos particularmente conmovedores de sucesos del pasado que algunos de ustedes experimentaron de primera mano.
Estonian[et]
Oleme kuulnud mõnesid eriti liigutavaid kirjeldusi mineviku sündmustest, mida osal teist on tulnud isiklikult läbi elada.
Finnish[fi]
Olemme kuulleet muutamia erityisen liikuttavia kertomuksia menneisyyden tapahtumista, joita eräät teistä kokivat henkilökohtaisesti.
Hungarian[hu]
Hallottunk néhány különösen megindító történeteket a múlt eseményeiből, amelyek közül némelyiket személyesen éltek meg.
Italian[it]
Abbiamo ascoltato delle testimonianze particolarmente commoventi su eventi passati che alcuni di voi hanno vissuto in prima persona.
Lithuanian[lt]
Išklausėme keleto ypatingai sukrečiančių pranešimų apie praeities įvykius, kuriuos kai kuriems iš jūsų teko patirti patiems.
Latvian[lv]
Mēs esam dzirdējuši dažus īpaši aizkustinošus pagātnes notikumu, kurus daži no jums ir pieredzējuši uz savas ādas, vērtējumus.
Dutch[nl]
Wij hebben enkele bijzonder aangrijpende getuigenissen van gebeurtenissen uit het verleden gehoord, die sommigen van u aan den lijve hebben ondervonden.
Polish[pl]
Usłyszeliśmy szczególnie wzruszające świadectwa na temat przeszłych wydarzeń, które dla niektórych z państwa są osobistymi doświadczeniami.
Portuguese[pt]
Ouvimos testemunhos particularmente comoventes sobre um passado que alguns de vós viveram pessoalmente.
Slovak[sk]
Počuli sme niekoľko mimoriadne dojímavých zhrnutí udalostí, ktoré niektorí z vás zažili na vlastnej koži.
Slovenian[sl]
Slišali smo nekaj posebno pomembnih pričanj o preteklih dogodkih, ki ste jih nekateri tudi sami doživeli.
Swedish[sv]
Vi har fått höra några mycket rörande berättelser från det förflutna som en del av er har upplevt själva.