Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типовете почва, върху която се отглеждат картофите, са характерни за Канарските острови — те се отличават с високо съдържание на алуминиеви и железни йони (alfisoles) или на вулканична пепел (andisoles), а популярните им названия са „tierra de barro“ (кална почва) и „tierra negra o en polvo“ (черна или ситна пръст).
Czech[cs]
Brambory „Papas Antiguas de Canarias“ se pěstují na půdách druhu „alfisol“ a „andisol“ typických pro Kanárské ostrovy, lidově nazývaných „hlinitá půda“ („tierra de barro“) a „černá“ či „prachová půda“ („tierra negras o en polvo“).
Danish[da]
»Papas Antigua de Canarias« dyrkes i jord af typerne alfisol og aridisol, almindeligt kendt som lerjord og sort jord eller støvjord, som er karakteristisk for De Kanariske Øer.
German[de]
Bei den Böden, auf denen die „Papas Antiguas de Canarias“ angebaut werden, handelt es sich um Alfisole und Andisole, die im Volksmund als „Lehmböden“ und „schwarze oder staubige Böden“ bezeichnet werden und typisch für die Kanaren sind.
Greek[el]
Οι τύποι εδαφών στα οποία παράγονται οι πατάτες «Papas antiguas de Canarias» είναι alfisols και andisols είναι γνωστοί με τις κοινές ονομασίες «tierra de barro» (αργιλόχωμα) και «tierra negras o en polvo» (καστανόχωμα ή πολύ λεπτό χώμα) που είναι χαρακτηριστικές των Καναρίων.
English[en]
The kind of soils on which ‘Papas Antiguas de Canarias’ are grown are of the Alfisol and Aridisol types, commonly known as ‘tierra de barro’ (clay soil) and ‘tierra negras o en polvo’ (black or dusty soil) typical of the Canary Islands.
Spanish[es]
Los tipos de suelo en los que se producen las papas antiguas de Canarias coinciden con los alfisoles y los andisoles, denominados popularmente como «tierra de barro» y «tierra negras o en polvo» característicos de Canarias.
Estonian[et]
Kartuleid „Papas Antiguas de Canarias” toodetakse pinnasetüüpidel, mis sisaldavad savi ja lupja, mida tuntakse rahvapäraste nimetuste „savipinnas” ja „must ehk pulbriline pinnas” all ning mis on Kanaari saartele iseloomulikud.
Finnish[fi]
Maaperätyyppi, jossa Papas Antiguas de Canarias -peruna tuotetaan, on Kanariansaarille ominaista alfisoleista ja andosoleista muodostunutta maata, joka yleisesti tunnetaan nimillä ”tierra de barro” (savimaannos) ja ”tierra negra o en polvo” (mustamulta tai tomumulta).
French[fr]
Les types de sols sur lesquels sont produites les pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» sont les alfisols et les andisols, connus sous les noms populaires de «terre argileuse» et «terre noire ou poudreuse» caractéristiques des Canaries.
Hungarian[hu]
A Papas Antiguas de Canarias termesztésére alkalmas talajfajták a Kanári-szigetek jellegzetes, úgynevezett Alfisol, illetve Aridisol típusú, népiesen „agyagos földnek” és „fekete vagy poros földnek” nevezett talajai.
Italian[it]
I tipi di suoli sui quali sono coltivate le patate «Papas antiguas de Canarias» sono gli alfisuoli e gli andisuoli, comunemente noti con il nome di «terra d'argilla» e «terra nera o polverosa», tipici delle Canarie.
Lithuanian[lt]
Vietovėje, kurioje auginamos „Papas antiguas de Canarias“ bulvės, vyrauja Kanarų salynui būdingi kalkinio molio alfisol ir andisol tipo dirvožemiai.
Latvian[lv]
Augsnes, kurās tiek audzēti “Papas antiguas de Canarias” kartupeļi, (saskaņā ar ASV augšņu klasifikācijas sistēmu Soil Taxonomy) pieder pie alfisol un andisol rindas augsnēm, kas tautas valodā pazīstamas kā “mālainas augsnes” un “melnās jeb putekļainās augsnes” un raksturīgas Kanāriju salām.
Maltese[mt]
It-tipi ta’ ħamrija fejn tiġi prodotta l-patata tat-tip “Papas Antiguas de Canarias” jaqblu mal-alfisols u l-andisols, magħrufin aħjar bħala “ħamrija bit-tajn” u “ħamrija sewda jew tat-trab”, li huma tipiċi tal-Gżejjer Kanarji.
Dutch[nl]
De aardappelen „Papas antiguas de Canarias” worden geteeld op de bodemsoorten alfisol en andisol, die bekend staan onder de populaire benamingen „kleiachtige gronden” en „zwarte of poederachtige gronden”, typische gronden van de Canarische Eilanden.
Polish[pl]
Rodzaje gleb, na których produkuje się ziemniaki „Papas Antiguas de Canarias”, należą do rodzaju alfisols i andisols, znanych potocznie jako „gleba gliniasta” i „czarnoziem lub gleba wulkaniczna”, charakterystycznych dla Wysp Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
Os tipos de solo de produção da batata «Papas Antiguas de Canarias» coincidem com os Alfisols e Andisols, denominados popularmente como «tierra de barro» e «tierra negra o en polvo» característicos das Canárias.
Romanian[ro]
Tipurile de soluri pe care se cultivă cartofii tradiționali din Canare sunt alfisolurile și andisolurile, cunoscute sub denumirile populare „tierra de barro” (pământuri noroioase) și „tierra negras o en polvo” (pământuri negre sau prăfoase), caracteristice Canarelor.
Slovak[sk]
Čo sa týka pôdy, na ktorej sa pestujú „Papas Antiguas de Canarias“, ide o pôdu alfisolového a andisolového typu, v ľudovej reči známe ako hlinitá pôda a čierna alebo prachová pôda, ktoré sú typické pre Kanárske ostrovy.
Slovenian[sl]
Krompir „Papas antiguas de Canarias“ se prideluje na tleh vrst alfisol in andisol, splošno znanih pod imenom „ilovica“ in „črnica ali prašnata prst“, značilnih za Kanarske otoke.
Swedish[sv]
De jordtyper där potatis med beteckningen ”Papas antiguas de Canarias” produceras är alfisol och andosol, allmänt kända som lerjord och svartjord, som är karakteristiska för Kanarieöarna.