Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يمكنك مساعدة من تحبين يا ( كايت
Bulgarian[bg]
Не можеш да избираш кой да обичаш Катрин.
Bosnian[bs]
NEMA POMOĆI U LJUBAVI KATHERINE.
Czech[cs]
Lásce neporučíš, a i když byl zlý
Danish[da]
Man bestemmer ikke selv, hvem man elsker.
Greek[el]
Δεν εξαρτάται από σένα ποιον θ'αγαπάς, Κάθριν.
English[en]
You can't help who you love, Katherine.
Spanish[es]
No puedes elegir a quien amas, Katherine.
Estonian[et]
Sa ei saa valida, keda sa armastad, Katherine.
Finnish[fi]
Ei rakkaudelleen voi mitään.
French[fr]
On choisit pas de qui on tombe amoureux.
Croatian[hr]
Nema pomoći u ljubavi Katherine.
Hungarian[hu]
A szívednek nem parancsolhatsz, Katherine.
Icelandic[is]
Maður ræður ekki hvern maður elskar.
Italian[it]
Non puoi aiutare chi ami, Katherine.
Macedonian[mk]
Не одлучуваш во кого си заљубена, Кетрин.
Norwegian[nb]
Man kan ikke noe for at man elsker den man elsker.
Dutch[nl]
Je kiest niet van wie je houdt.
Polish[pl]
Na miłość nie ma lekarstwa.
Portuguese[pt]
Não consegues escolher quem amas, Katherine.
Romanian[ro]
Dragostea e oarbă, Katherine.
Russian[ru]
Кого любишь, не выбираешь, Катерина.
Slovenian[sl]
Ne moreš si pomagati, ko nekoga ljubiš, Catherine.
Serbian[sr]
Nema pomoći u ljubavi Katherine.
Swedish[sv]
Man väljer inte vem man älskar, Katherine.
Turkish[tr]
Birini sevmek insanın elinde değildir, Katherine.
Chinese[zh]
你 无法 帮助 你 爱 的 人 , 凯萨琳