Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللهول ، المدير ( فانس ) لم يكن يمزح بخصوص عمل تغييرات.
Bosnian[bs]
COVJECE, DIREKTOR VANCE SE NIJE SALIO KADA JE REKAO DA CE DOCI DO PROMJENA.
Czech[cs]
Teda, Ředitel Vance si nedělal srandu o změnách.
Danish[da]
Direktør Vance sagde, der skulle ske noget.
Greek[el]
Φίλε, ο Διευθυντής Βανς δεν αστειευόταν ότι θα κάνει αλλαγές.
English[en]
Boy, Director Vance wasn't kidding about making changes.
Spanish[es]
Chico, el Director Vance no bromea acerca de los cambios.
Finnish[fi]
Johtaja Vance oli tosissaan muutoksista. Menetämme väkeä.
French[fr]
Le directeur ne plaisantait pas quand il parlait de changements.
Hungarian[hu]
Haver, Vance igazgató nem viccelt a változásokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Accidenti, il Direttore Vance non scherzava sul fare dei cambiamenti.
Dutch[nl]
Man, directeur Vance gekscheerde niet, toen hij het over veranderingen had.
Polish[pl]
Dyrektor Vance nie żartował z tymi zmianami.
Portuguese[pt]
O Director Vance não estava a brincar sobre fazer mudanças.
Romanian[ro]
Directorul Vance nu glumea când spunea de schimbări.
Russian[ru]
А директор Вэнс не шутил, когда говорил об изменениях.
Slovak[sk]
Riaditeľ Vance o tých zmenách nesrandoval.
Slovenian[sl]
Človek, direktor Vance se ni šalil, ko je rekel, da bo prišlo do sprememb.
Swedish[sv]
Vänta, direktör Vance skojade inte om förändringar.
Turkish[tr]
Müdür Vance bazı değişiklikler olacağını söylerken ciddiymiş.