Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تأخذ مدام جلوب لحجرة الحلوي
Bosnian[bs]
Hoću da odvedeš gospođu do sobe za preljeve, ok?
Danish[da]
Du skal bringe fru Gloop op i nougatrummet.
German[de]
Bring Mrs. Glupsch doch bitte in den Weichcreme-Raum.
Greek[el]
Να πας την κυρία Γκλουπ γρήγορα στο δωμάτιο τής Πραλίνας.
English[en]
I want you to take Mrs. Gloop up to the Fudge Room, okay?
Spanish[es]
Quiero que lleves a Ia Sra. GIoop al Cuarto de ChocoIatines, ¿sí?
Estonian[et]
Tahan, et viiksid proua Gloopi lisandite ruumi.
French[fr]
Conduis Mme Gloop à la salle des fondants, d'acc?
Croatian[hr]
Odvedi gospođu Gloop u sobu sa slatkišima, u redu?
Italian[it]
Portate la signora Gloop nella stanza delle praline, okay?
Latvian[lv]
Aizved kundzi uz krējuma konfekšu telpu.
Malay[ms]
Tolong bawa Puan Gloop ke bilik gula-gula.
Dutch[nl]
Breng mevrouw Slok naar de karamelkamer, oké?
Polish[pl]
Zaprowadź panią Gloop do toffiarni.
Portuguese[pt]
Leva a Sra. Lamacento à sala da calda, sim?
Russian[ru]
Отведи миссис Глуп в помадковый цех, хорошо?
Slovenian[sl]
PeIji gospo ZIiman v dvorano s koIači.
Serbian[sr]
Хоћу да одведеш госпођу Глуп до собе за пралине, у реду?
Thai[th]
ช่วพาคุณนาย ไปที่ห้องขนมหน่อย
Turkish[tr]
Bayan Vıcık'ı Gofret Odasına götürmeni istiyorum, oldu mu?