Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle od kdy děláme?
Greek[el]
Από πότε μου κάνεις τέτοια;
English[en]
When did we start doing that?
Spanish[es]
¿Cuándo comenzamos a hacer eso?
Persian[fa]
کی شروع میکنیم ؟
Finnish[fi]
Mistä lähin teemme noin?
French[fr]
Depuis quand on fait ça?
Hebrew[he]
מתי התחלנו לעשות את זה?
Korean[ko]
언제부터 우리가 스킨십을 했죠?
Dutch[nl]
Wat gaan we nu doen?
Polish[pl]
Teraz coś takiego będziesz robił?
Portuguese[pt]
Donde é que isto veio?
Romanian[ro]
Când am început să facem asta?
Slovak[sk]
Toto od kedy robíme?
Slovenian[sl]
Kdaj sva začela s tem?
Serbian[sr]
Od kada to radimo?
Swedish[sv]
När började vi göra det?
Turkish[tr]
Bunu ne zaman yapmaya basladik?
Vietnamese[vi]
Mình làm vậy hồi nào vậy?