Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف
Bulgarian[bg]
Ще ми върнеш контрола обратно или истината ще излезе наяве.
Czech[cs]
Kontrolu mi vrátíš, jinak vyjde najevo skutečná pravda.
English[en]
You will give me control back, or the real truth will come out.
Spanish[es]
Me devolverás el control o la verdad saldrá a la luz.
Finnish[fi]
Tulet palauttamaan ohjat minulle, - tai muuten oikea totuus paljastuu.
French[fr]
Tu me redonneras le contrôle, ou la vérité sortira.
Hebrew[he]
תשיבי את השליטה לידיי, או שהאמת האמיתית תצא לאור.
Hungarian[hu]
Visszakapom az irányítást, vagy az igazságra fény derül.
Indonesian[id]
Ibu akan memegang kendali atasmu lagi atau kebenaran yang sebenarnya akan terungkap.
Italian[it]
Dovrai cedermi di nuovo il controllo, altrimenti la verita'verra'a galla.
Dutch[nl]
Jij zal mij het beheer teruggeven, anders zal de echte waarheid uitkomen.
Polish[pl]
Przywrócisz moją kuratelę, albo na jaw wyjdzie prawda.
Portuguese[pt]
Voltarás a dar-me o controlo ou a verdade real será conhecida.
Romanian[ro]
Vei da-mi controla înapoi, sau adevărul va ieși.
Russian[ru]
Ты вернешься под мою опеку, или вся правда выйдет наружу.
Slovenian[sl]
– Vrnila mi boš nadzor, sicer bo prava resnica prišla na plano.
Serbian[sr]
Povratićeš mi kontrolu, ili će prava istina isplivati.
Turkish[tr]
Ya bana kontrolü geri verirsin ya da asıl gerçek ortaya çıkar.