Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حلّ بالحلوى الهلامية الزرقاء ؟
German[de]
Was ist mit der blauen Götterspeise passiert?
Greek[el]
Γιατί δεν έχουμε μπλε ζελέ;
English[en]
What happened to the blue jello?
Spanish[es]
¿Que le pasó a la gelatina azul?
Estonian[et]
Mis sellest sinisest tarretisest sai?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui siniselle hyytelölle?
Croatian[hr]
Ah. Hej, šta se dogodilo s plavim želeom?
Hungarian[hu]
Mi történt a kék zselével?
Italian[it]
Che fine ha fatto la gelatina blu?
Dutch[nl]
Hé, wat is er met de blauwe pudding gebeurd?
Polish[pl]
Co się stało...
Portuguese[pt]
O que é feito da gelatina azul?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu jeleul albastru?
Russian[ru]
А, эй, что случилось с, гм, с голубым желе?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo z modrim želejem?
Swedish[sv]
Vad har hänt med den blå jellon?
Turkish[tr]
Mavi jöleye ne oldu?