Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich weiß noch, dass ich als Kind bei Präsentationen in der Schule meine Notizen auf einem Blatt Papier hatte und einen Block dahinter hielt, sodass niemand das Papier flattern sehen würde.
English[en]
I remember when I was a kid, giving presentations in school, I would have my notes on a piece of paper, and I would put a notebook behind the paper so that people wouldn't be able to see the paper quivering.
Spanish[es]
Recuerdo cuando de pequeña daba la lección en la escuela, tenía mis anotaciones en un papel, y lo ponía encima de un cuaderno para que los demás no vieran cómo lo hacía temblar.
Persian[fa]
یادم میآید وقتی که کودک بودم برای ارائه دادن در مدرسه، یادداشتهایم را روی کاغذ داشتم، و پشت آن کاغذ دفترچه میگذاشتم تا بقیه نتوانند لرزش آن کاغذ را ببینند.
French[fr]
Je me souviens quand j'étais enfant, lorsque je faisais des exposés, j'avais des notes sur un bout de papier et je posais un cahier en-dessous pour ne pas que les gens remarquent le papier qui tremble.
Hebrew[he]
אני זוכרת שכשהייתי ילדה, והצגתי בבית הספר, ההערות שלי היו כתובות על דף נייר, והייתי מציבה מחברת מאחורי הדף כדי שאנשים לא יוכלו לראות את הדף רועד.
Hungarian[hu]
Emlékszem, gyerekkoromban kiselőadást tartottam az iskolában, papírra írtam a jegyzeteimet, és alá tettem egy füzetet, hogy senki ne vegye észre: rázkódik a papír a kezemben.
Mongolian[mn]
Хүүхэд байхдаа сургууль дээр илтгэл тавих үедээ би цаасан дээр тэмдэглэл бичээд, ард нь дэвтэр давхарлаж барьдаг байсан. Дэвтэр барьчихвал хүмүүс миний гар чичрэхийг харахгүй.
Polish[pl]
Pamiętam, że kiedy byłam mała, podczas prezentacji w szkole miałam notatki na kartce papieru, a za kartką zawsze trzymałam zeszyt, żeby nikt nie zauważył, jak papier drży.
Portuguese[pt]
Lembro-me que, quando era miúda, quando fazia apresentações na escola, tinha um papel com as minhas notas e punha um bloco por detrás do papel para que as pessoas não vissem o papel a tremer.
Russian[ru]
Помню, в детстве, выступая перед классом, я делала заметки на листке бумаги, позади этого листка я держала тетрадь, чтобы никто не видел, что бумага дрожит.
Serbian[sr]
Sećam se kad sam bila dete, radeći izlaganja u školi, zapisala bih beleške na parčetu papira i stavila bih svesku iza papira kako ljudi ne bi mogli da vide papir kako podrhtava.
Swedish[sv]
Jag minns när jag var barn, och höll redovisningar i skolan, jag hade mina anteckningar på en lapp, och jag höll ett block bakom pappret så ingen skulle se att pappret darrade.
Tamil[ta]
எனக்கு நினைவில் உள்ளது, குழந்தை இருந்த பொழுது பள்ளி விழாக்களின் பொழுது நான் காகித குறிப்புகளை வைத்திருப்பேன், மற்றும் இந்த குறிப்பைகளை புத்தகத்திற்க்கு பின்னால் வைத்திருப்பேன் அதனால் குறிப்புகளை நடுக்கத்துடன் அசைப்பதை மக்கள் பார்க்க முடியாது.
Turkish[tr]
Çocukluğumu hatırlıyorum, okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаю, в дитинстві, коли я виступала перед класом, у мене завжди був аркуш паперу з нотатками, який я клала на блокнот, щоб не було помітно, як він тріпотить.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ khi còn nhỏ, khi thuyết trình ở trường, tôi sẽ viết hết ghi chú vào một mảnh giấy, và tôi sẽ để một cuốn tập sau tờ giấy đó để mọi người không thấy tờ giấy đang run.