Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато се срещнем, винаги има маце, хванало се за ръката ти.
Bosnian[bs]
Svaki put kad se sretnemo, tebi oko vrata visi neka fufica.
English[en]
Every time we meet, you got a bimbo hanging off of your arm.
Spanish[es]
Cada vez que nos encontramos, vienes de la mano de un bombón.
Finnish[fi]
Joka kerta kun tapaamme, joku bimbo roikkuu käsivarrestasi.
French[fr]
Chaque fois qu'on se voit, t'as une bonne femme au bras.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנו נפגשים, זנזונת תלויה על זרועך.
Croatian[hr]
Svaki put kad se sretnemo, tebi oko vrata visi neka fufica.
Hungarian[hu]
Bármikor találkozunk, mindig csüng a karodon egy ribanc.
Dutch[nl]
Iedere keer, als ik je zie heb je een sletje aan je arm hangen.
Polish[pl]
Za każdym razem gdy się spotykamy, masz panienkę wiszącą na ramieniu.
Portuguese[pt]
Toda vez que nos encontramos, você sempre traz uma " modelo " com você.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ne întâlnim, ai o piţipoancă la braţ.
Serbian[sr]
Svaki put kad se sretnemo, tebi oko vrata visi neka fufica.